AVORTURILOR - превод на Български

• абортите
• аборти
• аборт

Примери за използване на Avorturilor на Румънски и техните преводи на Български

Se poate reduce riscul apariției endometritei pe timpul nașterii, avorturilor sau procedurilor ginecologice în următorul mod.
Можете да намалите риска от развитие на заболяването по време на раждане, аборт или друга гинекологична процедура като направите следното.

Consecințele grave ale acestei crize se exprimă prin creşterea îngrijorătoare a numărului divorţurilor, al avorturilor şi al altor probleme interne ale vieţii de familie.
Много тежките последствия на тази криза се изразяват чрез опасното нарастване на броя на разводите, на абортите и множеството други вътрешни проблеми в семейния живот.

Eșecul în trecut de a purta un făt la termen pe termen lung este un precursor al avorturilor viitoare.
Неуспехът в миналото да се носи плод в пълен срок е предшественик на бъдещи аборти.

împotriva prezervativelor împotriva avorturilor, împotriva homosexualități, ș. a. m.
презервативите, абортите, хомосексуалността и какво ли още не.

în trecut, s-au confruntat cu problema avorturilor sau avorturilor spontane.
които в миналото са се сблъсквали с проблема с абортите или спонтанните аборти.

În momentul de faţă atârnă două afişe- un poster bisericesc împotriva avorturilor şi o invitaţie pentru vizita la un club de noapte.
В момента висят два афиша- църковен плакат против абортите и покана за посещаване на нощен клуб.

Este posibil ca descărcarea să fie o consecință a intervențiilor chirurgicale, a avorturilor anterioare sau a nașterii.
Възможно е освобождаването да е резултат от хирургични интервенции, предишни аборти или раждане.

Consecinţele grave ale acestei crize se exprima prin cresterea ingrijoratoare a numarului divorturilor, al avorturilor si al altor probleme interne ale vietii de familie.
Много тежките последствия на тази криза се изразяват чрез опасното нарастване на броя на разводите, на абортите и множеството други вътрешни проблеми в семейния живот.

Până în prezent, este foarte dificil să se supraestimeze urgența problemei sociale și medicale a avorturilor spontane în situația unei creșteri accentuate a mortalității
Досега е много трудно да се надценява неотложността на социалния и медицински проблем на спонтанните аборти в ситуация на рязко нарастване на смъртността

Duminica trecută, conferința episcopală poloneză a dat spre citire în toate bisericile din țară un înscris în care cere interzicerea totală a avorturilor.
Миналата неделя във всички полски черкви беше прочетено писмо на полските епископи до миряните, в което те поздравяват плановете за пълна забрана на абортите в страната.

în zilele noastre există femei care mor din cauza avorturilor ilegale.
днес умират жени вследствие на незаконни аборти.

rezultând o creștere drastică a avorturilor.
което води до драстично увеличение на абортите.

Myoma este o creștere nouă benignă care apare ca urmare a tulburărilor hormonale, a avorturilor și a diferitelor boli cronice.
Миома е доброкачествено новообразувание, което възниква в резултат на хормонални нарушения, аборти и различни хронични заболявания.

Aproape 2/3 dintre participanţii la adunare, de asemenea au recomandat legalizarea fără limitări a avorturilor, în cadrul unei perioade acceptabile de la începutul sarcinii.
Близо 2/3 от участниците в събранието също препоръчаха да се легализират абортите без ограничения в рамките на един приемлив начален период от бременността.

S-a descoperit o vitamină care ar putea reduce apariția problemelor din naștere și a avorturilor spontane în toată lumea.
Учените току що откриха витамин, който може да намали процента на децата с вродени дефекти и спонтанните аборти по целия свят.

a greutății scăzute la naștere și a avorturilor spontane.
ниско тегло при раждане и спонтанни аборти.

Deși rata avorturilor a scăzut în ultimul deceniu, avortul rămâne principala cauză a deceselor și în Statele Unite.
Въпреки че през последното десетилетие нивата на абортите намаляват, абортите остават водещата причина за смъртта и в САЩ.

În cadrul unui studiu efectuat la maimuţe, numărul avorturilor s-a dublat în cazul grupurilor de tratamentul cu natalizumab 30 mg/kg comparativ cu grupurile de control similare.
При едно проучване при маймуни, броят на абортите е удвоен в групите на лечение с 30 mg/kg натализумаб, в сравнение.

Incriminarea avorturilor duce la scăderea şi nu la creşterea numărului de avorturi.
Забраната на абортите няма да доведе до намаляване на абортите, а до увеличаване на криминалните аборти..

În cadrul unui studiu efectuat la maimuţe, numărul avorturilor s- a dublat în cazul grupurilor de tratamentul cu natalizumab 30 mg/ kg comparativ cu grupurile de control similare.
При едно проучване с маймуни, броят на абортите е бил удвоен при лечение с 30 mg/ kg натализумаб, в сравнение с контролната група.