Примери за използване на Bătrâneţea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când începe bătrâneţea?
Кога започва старата възраст?Te rog să nu-mi distrugi bătrâneţea.
Умолявам те, не ме покварявай на старини.N-a apucat bătrâneţea.
Не доживя до старини.Se înspăimântă la gândul că se apropie bătrâneţea.
Прозира ужас от наближаването на старостта.Nici nu ştii ce noroc ai să nu afli ce-i bătrâneţea.
Дори не съзнаваш каква щастливка си никога да не узнаеш какво е старостта.Tinereţea este trecutul bătrâneţii Bătrâneţea este viitorul tinereţii.
Младост- това е миналото на старостта, а старостта- това е бъдещето на младостта.Bătrâneţea este doar o coajă în care zace piatra scumpă a realităţii,
Castaneda a comentat că bătrâneţea constă în a rămâne închis într-un cerc perfect de rutine.
nu poţi evita bătrâneţea, dar e în regulă cât timp sunt împreună să se ajute la finiş.
не могат да избегнат остаряването, но всичко е наред докато го правят заедно и си помагат и след финиш линията.Ambiţia acestei activităţi este de a atrage atenţia întregii societăţi asupra realităţii că bătrâneţea nu este o boală,
Целта на тази дейност е да накара цялото общество да осъзнае факта, че възрастта не е болест,Naşterea este suferinţă, bătrâneţea este suferinţă,
Раждането е страдание, старостта е страдание,Dar uite care-i treaba cu bătrâneţea. Când ai 25 de ani, viaţa e minunată.
Проблема с остаряването е, че когато си на 25 живота е страхотен.Legea firii arată că după tinereţe vine bătrâneţea, dar aici, după bătrâneţe vine tinereţea
Focurile rampei, pe care bătrâneţea trebuie să părăseacă când tinereţea intră în scenă.
Блясъкът на светлините на рампата, от който старостта трябва да отстъпи, когато влезе младостта.Unul dintre marile succese ale modelului social european este asigurarea că bătrâneţea nu este sinonimă cu sărăcia.
Един от големите успехи на европейския социален модел е гаранцията, че старост не означава бедност.Bătrâneţea este mai mult decât păr alb,
Старостта е много повече от бели коси, бръчки и мисли за това,Aş vrea eu oare să îl rog* pe Dumnezeu, să mă ajute în căutarea de a depăşi conceptele spirituale învechite privind bătrâneţea, boala şi moartea?
Мога ли да помоля* Бог да ми помогне да преодолея старите духовни програми за старост, болест и смърт?mă voi arăta vrednic de bătrâneţea mea.
аз ще се покажа достоен за старостта.adevărat sanctuar al doctorului Urbino mai înainte ca bătrâneţea să-l doboare.
старателната тържественост на библиотеката, която беше светилището на доктор Урбино, преди да го надвие старостта.sex şi putere şi evităm bătrâneţea şi descompunerea.
секс и власт, а старостта и разложението всячески се отбягват.
