BALANSEAZĂ - превод на Български

• люлее
• балансира
• люлеят
• клатят

Примери за използване на Balansează на Румънски и техните преводи на Български

utilajul rămâne puternic și nu se balansează, lucru care este de o importanță crucială.”.
машината остава стабилна и не се люлее, което е от решаващо значение.”.

elimină depozitele de proteine și lipide si balansează pH-ul, pentru a se potrivi lacrimilor sănătoase.
премахва протеините и липидите и балансира pH, за да съответства на здрави сълзи.

ea poate începe să curgă haotic, în timp ce balansează, ea își pierde orientarea.
тя може да започне да тече хаотично, докато го люлее, тя губи своята ориентация.

Simt că am nişte greutăţi mici atârnate de inimă, care se balansează şi se smucesc la fiecare mişcare pe care-o fac, la fiecare bătaie a vântului.
Сякаш на сърцето ми са закачили малки гирички, които се люлеят и го дърпат при всяко мое движение. При всеки порив на вятъра.

doar pentru a-i vedea cum se balansează.
за да гледат как се клатят.

tulpinile de bambus înalte se balansează uşor înainte şi înapoi.
високите стъбла от бамбук се люлеят леко назад и напред.

vederea unui corp care se balansează la capătul unei funii crează această frică.
че гледката на люлеещо се тяло в примка, всява изобилие от страх.

lagările politice se balansează și neutralează unele pe altele.
политически лагери се балансират и неутрализират едни други.

Nu permiteți copiilor să se plimbe în picioare sau să sară în timp ce se balansează.
Не позволявайте на децата да се возят наоколо или да скачат, докато се люлеят.

Cu toate că s-ar putea avea balansează mici pe platforma, este construit cu difuzoare încorporate
Въпреки че може да има малки колебания на перона, изградена е от вградените високоговорители

utilajul EC750E sapă, balansează și încarcă mai multe materiale în cadrul oricăror aplicații.
електро-хидравлична технология на Volvo, EC750E копае, премества и товари повече материали във всяко приложение.

TGT de la Hörmann se deschide pe verticală, în sus şi nu se balansează în faţă, pe trotuar.
TGT на Hörmann се отваря вертикално нагоре и не се накланя напред към тротоара.

Când nu eşti beat, privind la cineva cum se balansează pe bar nu e atât de distractiv.
Когато си трезвена да гледаш някой, който се кълчи на бара не е никак забавно.

așa cum ne-a recomandat Angela Wright și cum ne balansează.
невероятни офис засенчващи мисли, както препоръча Анджела Райт и как ни люлеет.

o tehnologie de distribuţie electronică a forţei de frânare(EBD), care balansează efortul de frânare între faţă
с технология за електронно разпределение на спирачното усилие(EBD), която балансира спирачното усилие между предните

Harpa are patru penduli separați, iar fiecare pendul are 11 corzi; harpa se balansează în jurul axei proprii și se rotește pentru a produce diverse note muzicale.
Арфата има четири отделни махала и всяко махало има единадесет струни така че арфата се люлее по оста си и в същото време се върти за да свири различните ноти,

economisind spaţiu şi nu se balansează în faţă, astfel încât pe de o parte locul aflat chiar în faţa uşii poate fi utilizat,
пести място и не се накланя напред, така че от една страна мястото точно пред вратата може да се използва и от друга няма

economisind spaţiu şi nu se balansează în faţă, astfel
пести място и не се накланя напред, така че,

Mana dreapta se balanseze înapoi.
Дясната ръка се люлее назад.

Cu cât acestea aluneca în jos, mai neregulat vor începe să se balanseze.
Колкото повече се плъзгат надолу, толкова по-силно ще се люлеят.