BAZÂNDU - превод на Български

Примери за използване на Bazându на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Bazându-se pe o acțiune intensă și rapidă,

Базирайки се на интензивно, бързо действие за преобръщане,

Ioan a câștigat Isaurienii o victorie completă, dar cei care, bazându-se pe fortăreața și pe cetatea de munte a Taurului,

Джон печели пълна победа над Isaurian, но тези, опирайки се на замъка и планинските крепости Тавър,

Precizia dozării comprimatelor poate fi realizată bazându-se pe nouă doze de bază de la 25 la 150 mcg.

Точността на дозиране на таблетки може да бъде постигната, като се разчита на девет основни дози от 25 до 150 ug.

Bazându- se pe doza,

Позовавайки се на доза, диета режим

în ultima parte a călătoriei, bazându-se integral pe GPS pentru a localiza site-ul antic, Nabta Playa.

в последната част от пътя, осланяйки се само на GPS навигация, за да локализират мястото на Набта.

Bazându-ne pe experiența noastră clinică, suntem convinși

Ние сме убедени, на базата на нашия клиничен опит,

Bazându-se pe inteligența artificială,

Опирайки се на изкуствения интелект,

Excelență primul client bazându -se pe piața internă și cu care se confruntă lumea“.

Високи постижения клиент първи път базирайки се на местни и лице към света".

Bazându- se pe doza,

Позовавайки се на дозиране, диета режим

Ce face o persoană confuză- această întrebare poate fi răspunsă bazându-se pe punct de vedere medical

Което прави човека объркан- този въпрос може да се отговори, като се разчита на медицинската гледна точка

Domnule Brinks, ai construit acest caz bazându-te pe documentele primite de la doamna Hampton.

Г-н Бринкс, вашето дело е изградено на базата на документи, предоставени от Г-ца Хамптън.

Bazându-mă pe experienta mea de 18 ani, timp în care am văzut ambele situatii.

Осланяйки се на моите 18 години като лекар занимаващ се с двата вида.

Şi tu protejezi un străin bazându-te pe o noţiune copilărească romantică conform căreia oamenii au toţi căsnicie fericită

А ти се застъпваш за напълно непозната уповавайки се на някаква наивна романтична представа, в която всички хора са толкова щастливо женени,

Bazându-se pe o bază foarte solidă în metodele computationale,

Базирайки се на много здрава основа в изчислителните методи,

Bazându- se pe doza,

Позовавайки се на доза, диета

de a crea indici sumari, bazându-se pe experiența altor organizații internaționale.

изготвяне на обобщени индекси, опирайки се на опита на други международни организации.

Este greu pentru a face o alegere, bazându-se doar pe cont propriu gust.

Това е трудно да се направи избор, като се разчита само на собствения си вкус.

În prezent, procedurile CIP sunt adesea executate bazându-se pe experiență practică,

Понастоящем CIP процедурите често се изпълняват на базата на практически опит

Bazându-se pe acest pasaj, multe persoane sincere cred

Базирайки се на тези стихове много искрени хора вярват,

Cele mai multe transpalete greutate obișnuit diferite tipuri de suplimente, bazându- se pe cerințele lor.

Повечето повдигачи тегло свикнали различни видове добавки, позовавайки се на техните изисквания.