Примери за използване на Опира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проблема не опира до неговата смелост, а до неговата длъжност!
Nu curajul e problema lui. Ci sarcina lui!В крайна сметка всичко опира до това какво искат потребителите.
In final, totul se rezuma la ceea ce utilizatorul are nevoie.Ако опира до пари, аз плащам.
Daca e vorba de bani, am sa platesc eu.Значи всичко опира до преценката на Париж.
Очевидно е, че всичко опира до американски интереси.
Всичко опира до най-известното уравнение в науката-.
Totul se rezumă la cea mai faimoasă ecuaţie din ştiinţă.Всичко опира до риск и възнаграждение, Харли.
Не всичко опира до теб.
Всичко опира до избора, Сара.
Alegerea e totul, Sarah.В крайна сметка всичко опира до това да намериш най-добрите хора.
Pana la urma, totul se rezuma la a gasi oamenii potriviti.Не опира до продажбите на DVD-то.
Nu e vorba de vânzările de DVD.Всичко опира до начина, по който виждаш света.
Totul ţine de modul prin care priveşti lumea.Всичко опира до начина, по който ще го направим.
Totul depinde de felul în care o desfășurăm.Стига, всичко опира до гледната точка.
Haide, totul este despre"percepţie".Когато препарираш хора, всичко опира до дрехите.
Când împăiezi oamenii, totul se rezumă la haine.Работата не опира до това, кой ще контролира света.
Nu e despre cine va controla această lume.Не опира до късмета.
Nu-i vorba de baftă.А когато опира до взаимоотношения… Аз съм 100%.
Şi când este vorba de relaţii… Кой каквото ще да казва, всичко опира до парите.
Nu conteaza ce spun ei, totul se rezuma la bani.Но когато опира до Лари, външността е най-важна?
Dar când e vorba de Larry, 
