БАЗИРАЙКИ - превод на Румънски

• bazându
• pe baza

Примери за използване на Базирайки на Български и техните преводи на Румънски

Базирайки се на тези резултати, учените преценяват, че 12 хиляди случая
Bazandu-se pe aceste rezultate, cercetatorii considera ca in Marea Britanie,

Базирайки своите решения върху емоциите,
Bazându-se deciziile lor pe emoție,

Базирайки се на статии на сайта"Медиапар","Антикор" изобличава съществуването на тесни семейни и професионални връзки между
Bazându-se pe articole de pe site-ul Médiapart, asociaţia anticorupţie denunţă legăturile familiale

Базирайки се на опита с касетъчните бомби
Bazându-se pe experienţa privind armele cu submuniţie

Монтаж и базирайки се на диск шпиндела на машината може да се извърши в дупките скрепителни болтове с конична твърда скоба главината,
Instalarea și bazându-ne pe axul de antrenare al mașinii poate fi efectuată pe găurile șuruburilor de fixare cu clemă rigidă conic butuc,

Базирайки се на най-новите университетски изследвания в пилотното и сложното обучение по околна среда,
Bazându-ne pe cea mai recentă cercetare universitară în domeniul formării profesionale pilot

Дълес призовават за нова отбранителна политика, която да съкрати размера на армията и да разчита на по-евтини ядрени оръжия и други боеприпаси, базирайки се на предположението, че всяка война със съветите ще се превърне в пълномащабна ядрена.
Dulles a solicitat o nouă politică de apărare aspect care ar reduce dimensiunea armatei și să se bazeze pe arme nucleare mai ieftine pentru a fi utilizate ca alte munitii ar.

И когато помолихме държавите да започнат да прецизират как биха могли да допринесат към глобалните усилия, базирайки се на националния си интерес, 189 държави от общо 195, 189 държави изпратиха
Iar când am cerut țărilor să înceapă să identifice modalități prin care ar putea contribui la eforturile globale, bazându-se pe interesul lor național,

клиент за първи път, базирайки се на местни и с лице към света",
cu scopul de a„urmărirea excelență, primul client, bazându-se pe piața internă

Те се базират само на Природата,
Ele sunt bazate exclusiv pe Natură,

Вторият дизайн е базиран на Streetfighter.
Al doilea design este inspirat din aspectul de Streetfighter.

Базирани текстура, черен фон, течен фондация.
Baza textura, fundal negru, fond de ten lichid.

Всъщност целият дизайн е базиран на родния дом на Шарлот в северна Франция.
Întregul design e inspirat din casa în care a copilărit Charlotte, în sudul Franței.

Това доверие се базира на два основни стълба.
Acea încredere se baza pe doi stâlpi.

Филмът е базиран на романа на Брет Истън Елис.
Filmul este inspirat de romanul omonim al lui Bret Easton Ellis.

Този базиран в Швеция VPN доставчик се ангажира с интернет сигурността.
Acest VPN cu sediul în Suedia este consecvent în ceea ce privește securitatea internetului.

Това изчисление се базира само на продукти, за които организацията на производителите е призната.
Calculul are la bază exclusiv produsele pentru care organizaţia de producători este recunoscută.

Устройството се базира на изобретението на френския пионер в аеронавтиката Алфонс Пено.
Aparatul se baza pe o invenție a pionierului francez al aeronauticii Alphonse Pénaud⁠(d).

Това е базирано на средно тегло, физическа активност
Aceste estimări sunt bazate pe factori ca greutatea medie,

Zone е базиран извън юрисдикцията на Алианса с 14 очи на Сейшелските острови.
Zone are sediul în afara jurisdicției Alianței 14 Eyes, în insulele Seychelles.