BELGRAD - превод на Български

• белград
• белградския
• белградската
• белградското
• белградски

Примери за използване на Belgrad на Румънски и техните преводи на Български

Belgrad prin ochii studentului.
Берлин през очите на студента.

Cel mai apropiat aeroport este Belgrad Aeroportul Nikola Tesla,
Най-близкото летище е летище Белград Никола Тесла,

Cvijovic şi cei doi judecători ai Curţii Comerciale din Belgrad nu sunt singurii magistraţi arestaţi în Serbia în cursul mandatului cabinetului lui Vojislav Kostunica.
Цвийович и двамата съдии от Белградския търговски съд не са единствените висши магистрати, арестувани в Сърбия по време на мандата на кабинета на Воислав Кощуница.

Nikola Samardzic, profesor la Universitatea din Belgrad, argumentează că UE şi comunitatea internaţională nu
Преподавателят от Белградския университет Никола Самарджич настоява,

Mulţi şi-au exprimat fascinaţia faţă de Arena din Belgrad, locul desfăşurării concursului,
Мнозина изразиха възхищението си от белградската"Арена", където се състоя конкурсът и където сцената символизираше сливането на

Alt coordonator al echipei de la Belgrad, Leon Kojen,
Друг координатор на белградския екип, Леон Коен,

Prima etapă din reconstrucţia aeroportului din Belgrad va fi încheiată până în luna mai 2004,
Първият етап от реконструкцията на белградското летище ще бъде завършен през май 2004 г.,

Reţeaua Culturală Belgrad a sponsorizat festivalul de cinci zile,
Белградската културна мрежа спонсорира петдневния фестивал,

Maja Kovacevic, purtătoare de cuvânt a Departamentului Special al Tribunalului Districtual Belgrad pentru Crime de Război a preluat acest rol pentru o scurtă perioadă.
Мая Ковачевич, говорителка на специалния отдел на белградския районен съд за военните престъпления, за кратко време пое тази роля.

Conform Acordului de la Belgrad, care a marcat fondarea Serbiei-Muntenegrului,
По силата на Белградското споразумение, което отбеляза основаването на Сърбия

Şefa delegaţiei de la Belgrad, Sanda Raskovic-Ivic, a declarat
Ръководителят на белградската делегация Санда Рашкович-Ивич каза,

Universitatea din Belgrad are un departament de limbă albaneză,
В Белградския университет има факултет по албански език,

Potrivit ştirilor din presa de la Belgrad, el i-a declarat acesteia
Според съобщения на белградски медии той й е казал,

În acel an, Muntenegru va avea dreptul legal--- conform Acordului de la Belgrad-- să organizeze un referendum cu privire la independenţă.
През тази година Черна гора ще има законно право по смисъла на Белградското споразумение да организира референдум за независимост.

directoarea Bursei de la Belgrad.
директор на Белградската фондова борса.

profesor la Facultatea de Ştiinţe Politice din Belgrad, publicaţiei SETimes.
каза за SETimes преподавателят във Факултета по политология в Белградския университет Зоран Стоилкович.

Potrivit anunţurilor făcute anterior de Stada, acţiunile Hemofarm vor fi retrase de la Bursa de Valori din Belgrad şi vor intra la Bursa de Valori din Frankfurt.
Според предишни съобщения на"Щада" акциите на"Хемофарм" ще бъдат изтеглени от Белградската фондова борса и ще влязат във Франкфуртската фондова борса.

A treia alternativă este menţinerea uniunii existente până anul viitor, când expiră Acordul de la Belgrad, moment în care va fi programat un referendum.
Третата алтернатива е да се запази съществуващият съюз до изтичане на Белградското споразумение догодина и тогава да се проведе референдум.

Dodik a absolvit Facultatea de Ştiinţe Politice din cadrul Universităţii din Belgrad.
близо до Баня Лука, Додик завършва факултета по политически науки в Белградския университет.

Patru astfel de spaţii au fost deja predate administraţiei oraşului Belgrad, inclusiv casa lui Darko Saric.
Четири подобни имота вече са предадени на белградската общинска администрация, между тях е и къщата на Дарко Шарич.