BENEFICIARULUI - превод на Български

• бенефициера
• получателя
• бенефициента
• на възложителя
• лицето
• на бенефициера
• бенефициер
• бенефициерът
• бенефициент
• получател

Примери за използване на Beneficiarului на Румънски и техните преводи на Български

Apasati butonul"Plati" si adaugati datele beneficiarului.
Кликнете"плати" в приложението и добавете данните на получателите.

Dreptul de folosinţă aparţine beneficiarului de leasing.
Правото на използване е на ползвателя на лизинга.

altele- la dorința beneficiarului.
други- по желание на клиента.

Locul principal de livrare: sediul beneficiarului.
Място на доставка- адрес на получател.

Sistemul de compensare a TVA-ului nu implică nicio reducere a sarcinii fiscale a beneficiarului.
Схемата за компенсация на ДДС не означава намаление на данъчната тежест за получателя.

Participarea beneficiarului trebuie să fie de minimum 25%;
Финансовото участие на бенефициента трябва да бъде най-малко равно на 25%;

Numele beneficiarului: LI QUAN.
Име на бенефициента: LI Quan.

Confirmarea referitoare la răspunderea beneficiarului conform art. 13 din legea privind salariul minim.
Потвърждение на отговорността на клиента съгласно§ 13 Закон за минималната работна заплата.

Am aflat numele beneficiarului al politei pe numele Anna Verghese.
Узнахме името на получателя на полицата на Анна Варгиз.

(a) decesul beneficiarului, dacă acesta administra exploataţia;
Смърт на бенефициента, ако сам управлява стопанството;

Banii sunt virați în contul beneficiarului în următoarea zi lucrătoare.
Паричните средства се прехвърлят в сметката на бенефициента на следващия ден.

Lease de plata- suma totală plătită în finalul beneficiarului de leasing înainte de a fi locator servicii de leasing pentru dreptul de a folosi proprietatea.
Лизинговите плащания- общата сума, платена в края на лизинг получателя, преди да го наемодател лизингови услуги за правото на ползване на имота.

Contractorii trebuie să prezinte beneficiarului certificatul de origine nu mai târziu de momentul în care prezintă prima factură.
Изпълнителите трябва да представят на Бенефициента сертификат за произход не по-късно от момента на представяне на първата фактура.

Ministerul Agriculturii din fiecare stat membru al Uniunii este responsabil de publicarea informaţiilor referitoare la numele beneficiarului, suma şi natura programului de care a beneficiat.
Министерство на земеделието на всяка държава-членка отговаря за публикуване на необходимата информация, включително името на получателя, количеството и естеството на мярката.

La data plăţii sumei încă datorate beneficiarului, dacă creanţa este mai mică decât cheltuiala lichidată.
От датата на изплащане на все още дължимата към бенефициента сума, ако размерът на иска е по-малък от уреденото плащане;

forţă de muncă din cadrul Personalului Beneficiarului.
да се опитва да наема работници или служители от персонала на Възложителя.

Articolul 64 alineatul(2) din respectivul regulament prevede ca plata în ceea ce privește astfel de cheltuieli să fie efectuată într-un cont de garanție în numele beneficiarului.
Член 64, параграф 2 от посочения регламент изисква плащането по отношение на тези разходи да бъдат направени в ескроу сметка в името на бенефициента.

(1) Statele membre impun ca verificarea identității clientului și a beneficiarului real să aibă loc înainte de stabilirea unei relații de afaceri sau de desfășurarea tranzacției.
Държавите-членки изискват извършването на проверката на самоличността на клиента и на действителния бенефициер преди установяването на делови взаимоотношения или осъществяването на сделката.

includerea unei contribuţii în natură a beneficiarului în cheltuielile eligibile.
включително например вноска в натура на бенефициента в допустимите разходи.

Obligația de identificare a beneficiarului efectiv în acest caz specific nu decurge pur
Задължението за идентифициране на действителния бенефициер не възниква само от факта, че в този конкретен