БЕНЕФИЦИЕР - превод на Румънски

• beneficiar
• beneficiarul
• beneficiare
• beneficiarului
• beneficiară respectivă

Примери за използване на Бенефициер на Български и техните преводи на Румънски

Когато съответната държава бенефициер не осигурява спазване на правилата за произход
În cazul în care țara beneficiară în cauză nu asigură respectarea regulilor de origine

По искане на даден член, бенефициер или на техни представители ИППО предоставя следната допълнителна информация.
La cererea unui membru, a unui beneficiar sau a unui reprezentant al acestora, IORP furnizează următoarele informații suplimentare.

По искане на даден вложител в ОЕПЛПО, бенефициер на ОЕПЛПО или на техни представители доставчикът на ОЕПЛПО предоставя следната допълнителна информация.
(2c) La cererea unui deponent în PEPP, a unui beneficiar de PEPP sau a unui reprezentant al acestora, furnizorul de PEPP comunică următoarele informații suplimentare.

продуктите в записите посочени в член 266 става след пристигането им в съоръженията на втория бенефициер.
produselor menţionate în art. 266 se efectuează la sosirea lor la sediul celui de-al doilea titular.

Доставчиците могат да се регистрират на портала по всяко време, но трябва да го направят най-късно, когато даден бенефициер е сключил договор с тях като доставчик.
Furnizorii se pot înscrie pe portal în orice moment, dar trebuie să facă acest lucru cel târziu atunci când au încheiat un contract cu un beneficiar.

всички офицери са граждани на държавите-членки или на републиката бенефициер, и.
ofiţeri sunt cetăţeni ai statelor membre sau ai republicii beneficiare respective şi.

Най-малкото 75% от екипажа са граждани на държавите-членки или на републиката бенефициер.
Ai căror membri de echipaj sunt în proporţie de 75% cetăţeni ai statelor membre sau ai republicii beneficiare respective.

2 не се прилагат за продукти, които са изцяло получени в държава бенефициер по смисъла на член 44.
nu se aplică produselor obținute în întregime într-o țară beneficiară în sensul articolului 44.

искане за плащане от бенефициер.
o cerere de plată din partea unui beneficiar.

Дейности, чиято цел е да се укрепи финансовият капацитет на бенефициер или генерирането на приход.
Acțiuni al căror obiectiv este consolidarea capacității financiare a unui beneficiar sau crearea unui venit.

При наблюдението на ОСП+ ЕС си сътрудничи с държавата бенефициер във всички области, в които изпълнението е незадоволително.
În cadrul monitorizării SGP+, UE se angajează împreună cu țara beneficiară în toate domeniile în care punerea în aplicare este nesatisfăcătoare.

(17) Следва да се определят конкретни и измерими цели в съответните области на политиката за всеки бенефициер, след което и приоритети за действия за изпълнението на тези цели в рамката за програмиране, изготвена от Комисията чрез делегирани актове.
(17) Obiectivele specifice și cuantificabile din domeniile de politică relevante ar trebui definite pentru fiecare beneficiar și urmate de priorități de acțiune pentru îndeplinirea acestor obiective printr-un cadru de programare stabilit de Comisie prin intermediul unor acte delegate.

Всеки бенефициер(например община
Fiecare beneficiar(de exemplu, o municipalitate

Член 68а от настоящия регламент се прилага за обезщетения в ситуации, при които отделният бенефициер на семейни обезщетения, служещи като заместител на доходи по време на отглеждане на малко дете, не изпълнява задълженията си за издръжка.
Articolul 68a din prezentul regulament se aplică prestațiilor respective în cazurile în care beneficiarul individual al prestațiilor familiale care înlocuiesc venitul în timpul creșterii copilului nu își îndeplinește obligațiile de întreținere.

ЕМС и държавите членки, които участват в него, обаче не отговарят за задълженията на държава членка, бенефициер на подкрепа за стабилност, нито ги поемат по смисъла на клаузата за„непоемане на отговорност и задължения“.
MES și statele membre care participă la acesta nu răspund pentru angajamentele unui stat membru beneficiar al unui sprijin pentru stabilitate și nici nu și le asumă, în sensul clauzei de„non-redresare”.

държавата-членка бенефициер информира Комисията за това обстоятелство в определения в член 3,
statele membre beneficiare informează totuşi Comisia, respectând acelaşi termen,

междинните плащания, че даден бенефициер получава пълния дължим размер за проверените разходи не по-късно от 60 дни от датата на подаване на искането за плащане от бенефициера,.
pentru plățile de prefinanțare și intermediare, că beneficiarul primește suma datorată în întregime pentru cheltuieli verificate și cel târziu în 60 de zile de la data depunerii cererii de plată de către beneficiar;.

да бъдат ограничени за хектар и бенефициер на еквивалента на два пъти средната стойност за ЕС за преки плащания на хектар,
să fie limitate pe hectar și beneficiar la echivalentul a de două ori media plăților directe ale UE pe hectar,

застрахован или бенефициер.
asiguratul sau beneficiarul.

сумите от съответния бенефициер, управляващият орган уведомява официално бенефициера да възстанови сумите на главния бенефициер.
autoritatea de management îi transmite acestuia din urmă o scrisoare oficială prin care îi solicită să ramburseze sumele în cauză beneficiarului principal.