Примери за използване на Beneficiat de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Timp de 40 de ani clientii au beneficiat de cunostintele si experienta noastra.
Вече повече Mă bucur că a beneficiat de pe urma eforturilor noastre.
Радвам се, че има изгода от нашите усилия.Au beneficiat de roadele muncii mele.
Те са се облагодетелствали от това.Si eu am beneficiat de acest drept.
Аз също съм се възползвал от това си право.Cine a beneficiat de moartea sa?
Кой е имал изгода от нейната смърт?Poporul din Somaliland a beneficiat de o guvernare relativ benignă
Хората в Somaliland се радват на сравнително доброжелателно правителствоDacă nu ați comunicat prin camera web și nu au beneficiat de oportunitățile de site-ul nostru,
nu a solicitat şi nu a beneficiat de coloană oficială în sensul în care această noţiune este definită prin lege.
никога не е искал и не се е възползвал от"официален кортеж в смисъла, в който това понятие е дефинирано в закона".În consecință, raportul concluzionează că Landsvirkjun nu a beneficiat de un avantaj economic rezultat dintr-o astfel de garanție.
Съответно в доклада се заключава, че Landsvirkjun не се е ползвало от икономическа изгода Într-adevăr, dacă BB ar fi fost vândută consorțiului, acesta ar fi beneficiat de condițiile favorabile de refinanțare într-o măsură considerabil mai mare decât GRAWE ca și cumpărător.
Всъщност ако BB беше продадена на Консорциума, той би се възползвал от по-добрите условия за рефинансиране в значително по-голяма степен, отколкото GRAWE като купувач.Chiquita a beneficiat de imunitate la amenzi în temeiul Comunicării privind cooperarea din 2002[considerentele(345)-(352) ale deciziei atacate].
Chiquita се е ползвало от освобождаване nu a solicitat şi nu a beneficiat de coloană oficială în sensul în care această noţiune este definită prin lege.
никога не е искал и не се е възползвал от„официален кортеж в смисъла, в който това понятие е дефинирано в закона“.țara lor a beneficiat de statutul de țară membră a UE.
страната им има полза от членството в Европейския съюз;Singurele cercuri care au un interes în această situație sunt cei care au hrănit și au beneficiat de distincțiile neclare între criminalitate și stat.
Интерес În al doilea rând, este de dorit să se dea o indicație asupra măsurii în care entitatea a beneficiat de o astfel de asistență în cursul perioadei de raportare.
Второ, желателно е да се укаже степента, до която предприятието се е ползвало от такава помощ по време на отчетния период.Martin Luther King Jr. a beneficiat de educația primită în tradiția unei biserici afro-americane.
Мартин Лутър Кинг се е възползвал от това, че е израснал в афроамериканската църковна традиция.Lumea isi va aminti multele contributii si oameni care au beneficiat de darurile lui generatii ce vor veni.
Светът ще помни големия му принос. Човечеството ще има полза от неговия талант поколения наред.În al doilea rând, este de dorit să se dea o indicație asupra măsurii în care entitatea a beneficiat de o astfel de asistență în cursul perioadei de raportare.
Второ, желателно е да се укаже степента, докоято предприятието се е ползвало от такава помощ по време на отчетнияпериод.viaţa acţionarilor care au beneficiat de acest ajutor.
по-скоро то подобри живота на акционерите, които се облагодетелстваха от помощта.Ei au beneficiat de oportunitatea de a studia în străinătate
Те се възползваха от възможността за образование в чужбина
