BILANȚULUI - превод на Български

• баланса
• баланс
• от прегледа
• балансовия отчет
• равносметката

Примери за използване на Bilanțului на Румънски и техните преводи на Български

Din motive practice, o entitate poate solicita unui actuar calificat să realizeze o evaluare detaliată a obligației înainte de data bilanțului.
Поради практически причини предприятието може да изиска от квалифициран актюер да извърши прецизна оценка на задължението преди датата на счетоводния баланс.

Rata de acoperire a riscurilor pentru creditele neperformante a crescut la 90,8% data bilanțului(31 decembrie 2017: 84,6%).
Равнището на покритие на риска за необслужваните кредити нарасна до 90.8% към отчетната дата(31 Декември 2017: 84.6%).

Valoarea actualizată a obligației privind beneficiul determinat este valoarea actualizată de 100 înmulțită cu numărul de ani de serviciu socotiți până la data bilanțului.
Сегашната стойност на задължението за изплащане на дефинирани доходи е равна на сегашната стойност на 100, умножена по броя на годините прослужен трудов стаж до датата на счетоводния баланс.

Ipotezele financiare trebuie să aibă la bază așteptările pieței, la data bilanțului, pentru perioada pe parcursul căreia urmează să fie decontate obligațiile.
Финансовите предположения следва да бъдат базирани на пазарните очаквания към датата на счетоводния баланс за периода, през който задълженията трябва да бъдат уредени.

totalul bilanțului și cifra de afaceri netă.
общия счетоводен баланс и нетния оборот.

C 375/68 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13.10.2016 RO OBSERVAȚIILE CURȚII… și a bilanțului.
BG C 375/68 Официален вестник на Европейския съюз 13. 10. 2016 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА… и от счетоводния баланс.

(a) valoarea actualizată a obligației privind beneficiul determinat la data bilanțului(a se vedea punctul 64);
Сегашната стойност на задължението за изплащане на дефинирани доходи към датата на счетоводния баланс(виж параграф 64);

transmiterea anuală de copii ale bilanțului și ale conturilor de profit și pierderi.
за които годишното представяне на копие от баланса и на сметките за приходи и разходи на предприятието обикновено се счита за достатъчно.

Să fie pus la dispoziția publicului într-un termen rezonabil care nu depășește 6 luni de la data bilanțului, pe site-ul societății-mamă,
Се прави обществено достъпен в рамките на разумен срок, не по-дълъг от шест месеца след датата на балансовия отчет, на уебсайта на предприятието майка,

indiferent dacă subvenția este sau nu dedusă din activul aferent în scopul prezentării bilanțului.
независимо дали безвъзмездните средства са приспаднати от свързания актив за целта на представянето на баланса или не.

La punctul 4,„data de închidere a bilanțului” se înlocuiește cu„finalul perioadei de raportare” și„data de închidere a bilanțului aceleiperioade” se înlocuiește cu„finalul acelei perioadei deraportare”.
В параграф 4„заключителната дата на баланса“ се изменя на„края на отчетния период“ и„заключителната дата на баланса за този период“ се изменя на„края на отчетния период“.

Achiziționarea în continuare de titluri în cadrul APP a condus la majorarea cu 22% a bilanțului consolidat la nivelul Eurosistemului, care a ajuns
Продължаващите покупки на ценни книжа по програмата за закупуване на активи водят до разрастване на консолидирания баланс на Евросистемата, който се увеличи с 22% до 4472 млрд.

în conformitate cu alineatul(2), fie ca total al bilanțului sau ca cerință de solvabilitate în acest sector financiar,
както е посочено в параграф 2, или като салдо на баланса или на изискването за платежоспособност във финансовия сектор,

Achiziționarea în continuare de titluri în cadrul APP a condus la majorarea cu 5% a bilanțului consolidat al Eurosistemului, care a ajuns la 4 702 miliarde EUR(față
Продължаващите покупки на ценни книжа по програмата за закупуване на активи доведоха до разрастване на консолидирания баланс на Евросистемата, който се увеличи с 5% до 4702 млрд.

Unele elemente nemonetare sunt contabilizate la valori curente la alte date decât cea de achiziție sau cea a bilanțului, de exemplu, imobilizările corporale care au fost reevaluate la o dată anterioară.
Някои непарични позиции се отчитат по текущи стойности към дати, различни от датата на придобиването или датата на баланса, например имоти, машини и съоръжения, които са били преоценени на някоя по-ранна дата.

În cazul în care se utilizează combinat metoda standard și cea a bilanțului masic, operatorul trebuie să furnizeze autorității competente dovezi cu privire la luarea în considerare a tuturor emisiilor
При използването на комбинации между стандартна методика и масов баланс, операторът представя на компетентния орган данни, показващи че е постигната пълнота при отчитането на емисиите

(1) Pentru activele clasificate conform unei prezentări de lichidități, activele pe termen lung sunt activele care includ sume care se preconizează a fi recuperate în mai mult de 12 luni de la data bilanțului.
(1) За активи, класифицирани съгласно представянето на ликвидността, нетекущи(дълготрайни) активи са активи, включващи суми, които се очаква да бъдат възстановени след повече от дванадесет месеца от датата на баланса.

Acești factori au condus la o creștere a bilanțului consolidat al Eurosistemului,[2] care s-a majorat cu 32%,
Тези фактори водят до разрастване на консолидирания баланс на Евросистемата,[2] който се увеличи с 32% до 3663 млрд.

calculată prin împărțirea profitului său net la valoarea totală a bilanțului din raportul său anual,
изчислена като нетната им печалба, разделена на общия баланс в годишния им отчет,

trasabile, operatorul poate face estimarea pe baza bilanțului masic al carbonului fosil
операторът може да определя фракцията на биомасата въз основа на масовия баланс на въглерода от биомасата