DATA BILANȚULUI - превод на Български

• датата на баланса
• отчетния период

Примери за използване на Data bilanțului на Румънски и техните преводи на Български

ale ratelor dobânzii) până la data bilanțului.
лихвените проценти) към датата на счетоводния баланс.

Dacă aceste modificări survin după data bilanțului, dar înainte ca situațiile financiare să fie autorizate spre publicare,
Ако тези промени настъпят след датата на баланса, но преди датата на даването на разрешение за издаване на финансовите отчети,

În cazul în care contribuția deja plătită depășește contribuția cuvenită pentru serviciu înainte de data bilanțului, o entitate trebuie să recunoască acea diferență ca activ(cheltuială înregistrată în avans),
Ако вече платената вноска надвишава дължимата вноска за положения труд преди края на отчетния период, предприятието признава това превишение като актив(предплатен разход) до степента, до която това авансово плащане

ce privește viitorul și alte surse principale ale incertitudinii estimărilor la data bilanțului și care prezintă un risc semnificativ de a provoca o ajustare importantă a valorilor contabile ale activelor
други ключови източници на несигурност относно приблизителните оценки към датата на баланса, за които има сериозен риск да доведат до съществени корекции в балансовите суми на активите

creșterile viitoare de salariu vor afecta valoarea necesară pentru decontarea obligației existente pentru serviciu înainte de data bilanțului, dar nu creează o obligație suplimentară.
отразят на размера на необходимата сума за уреждане на задължението, което съществува по повод на трудовия стаж преди края на отчетния период, но не създават допълнително задължение.

nu se mai află la dispoziția entității) după data bilanțului, dar înainte să fie autorizată publicarea situațiilor financiare, dividendele nu sunt recunoscute ca datorie la data bilanțului, deoarece ele nu îndeplinesc criteriile unei obligații prezente din IAS 37.
вече не са по усмотрение на предприятието) след датата на баланса, но преди финансовите отчети да са утвърдени за публикуване, дивидентите не се признават като задължение към датата на баланса, защото не отговарят на критериите за настоящо задължение в МСС 37.

valorile recunoscute în situațiile financiare să nu difere în mod semnificativ de valorile care ar fi determinate la data bilanțului.
така че сумите, признати във финансовите отчети, да не се различават съществено от тези, които ще бъдат определени към датата на баланса.

creditorul a fost de acord până la data bilanțului să ofere o perioadă de grație care să se încheie la cel puțin douăsprezece luni după data bilanțului, în cadrul căreia entitatea să poată rectifica încălcarea
кредиторът се е съгласил до датата на баланса да предостави гратисен период, приключващ най-малкото дванадесет месеца след датата на баланса, в рамките, на който предприятието може да коригира нарушението

creditorul a fost de acord până la data bilanțului să ofere o perioadă de grație care să se încheie la cel puțin douăsprezece luni după data bilanțului, în cadrul căreia entitatea să poată rectifica încălcarea
кредиторът се е съгласил към датата на баланса да предостави гратисен период, приключващ най-малко дванадесет месеца след датата на баланса, в рамките на който предприятието може да изправи нарушението,

valorile recunoscute în situațiile financiare să nu difere în mod semnificativ de valorile care ar fi determinate la data bilanțului.
така че сумите, признати във финансовите отчети, да не се различават съществено от сумите, които ще бъдат определени към датата на счетоводния баланс.

nu mai mult de douăsprezece luni de la data bilanțului și(b) mai mult de douăsprezece luni după data bilanțului, o entitate trebuie să prezinte valoarea ce se preconizează a fi recuperată
не-повече от дванадесет месеца от датата на баланса и(б) повече от дванадесет месеца от датата на баланса, предприятието трябва да оповести сумата, която се очаква да бъде възстановена

care au rezultat din conversia tranzacțiilor respective în echivalent euro la costul mediu al monedei străine respective la data bilanțului contabil, în raport cu valorile inițiale exprimate în euro la care au fost evidențiate operațiunile(a se vedea„Instrumente din afara bilanțului” în secțiunea 2.3„Politici contabile”).
декември 2019 г. трансакции по валутни суапове и форуърди, възникнали в резултат от преобразуването на такива трансакции в еквивалента им в евро по средната стойност на съответната валута на датата на баланса в съпоставка със стойностите в евро, по които трансакциите са осчетоводени първоначално(виж„Задбалансови инструменти“ в раздел 2. 3„Счетоводна политика“).

Evenimentele sau condițiile care necesită prezentarea de informații pot apărea ulterior datei bilanțului.
Събитията или условията, изискващи оповестяване, може да възникнат след датата на баланса.

IAS 10 Evenimente ulterioare datei bilanțului.
МСС 10 Събития след датата на баланса.

Evenimentele sau condițiile care necesită prezentarea de informații pot apărea ulterior datei bilanțului.
Събитията или условията, изискващи оповестяване, могат да възникнат след края на отчетния период.

Referințele la versiunea actuală a IAS 10 Evenimente ulterioare datei bilanțului se înlocuiesc cu IAS 10 Evenimente ulterioare perioadei de raportare.
Препратки към сегашната версия на МСС 10 Събития след датата на баланса се изменят на МСС 10 Събития след края на отчетния период.

Soluționarea ulterioară datei bilanțului a unui litigiu care confirmă
Решение след датата на баланса на съдебно дело,

(ii) vânzarea de stocuri ulterior datei bilanțului poate fi o probă a valorii lor realizabile nete la data..
(ii)продажба на материални запаси след датата на баланса може да предостави доказателство относно тяхната нетна реализуема стойност към датата на баланса;.

(i) falimentul unui client survenit ulterior datei bilanțului confirmă, de obicei, că la data bilanțului exista.
Несъстоятелност на клиент, възникнала след датата на баланса, обикновено потвърждава, че към датата на..

ulterior datei bilanțului, devin disponibile dovezi referitoare la o obligație contingentă care exista la data bilanțului..
се осъвременяват оповестяванията е, когато се появи доказателство след датата на баланса относно условно задължение, което е съществувало на датата на баланса..