BIOLOGICI - превод на Български

• биологични
• биологически
• органични
• биологичните
• биологическите
• биологичен

Примери за използване на Biologici на Румънски и техните преводи на Български

Creştem cu ideea că suntem victimele părinţilor noştri biologici şi ai membrilor familiei pe care iam moştenit fără posibilitatea de a alege.
Ние израстваме, възприемайки се като жертви на биологическите родители и членове на семейството, които сме наследили без никакво право на избор.

Crestem cu ideea ca suntem victimele parintilor nostri biologici si ai membrilor familiei pe care i-am mostenit fara posibilitatea de a alege.
Ние израстваме, възприемайки се като жертви на биологическите родители и членове на семейството, които сме наследили без никакво право на избор.

Oamenii de ştiinţă au precizat că biocromul identificat recent reprezintă ''cea mai veche culoare biologică'' şi este cu peste o jumătate de miliard de ani mai vechi decât ceilalţi pigmenţi biologici descoperiţi anterior.
Учените увериха, че въпросните пигменти са най-древният биологичен цвят- по-древни са с над половин милиард години в сравнение с предишните подобни находки.

Nu mi-am cunoscut niciodată părinţii biologici şi memoriile mele mi-au fost… blocate.
Никога не съм познавала биологическите си родители, а спомените ми бяха… блокирани.

Majoritatea tratamentelor pentru infertilitate au fost concentrate pe factorii biologici ce impiedica un cuplu sa aiba copii.
Повечето изследвания в областта на лечение при безплодие са съсредоточени на биологическите фактори, които възпрепятстват двойката да създаде потомство по естествен път.

Sunt suficienţi zece mii de ani ai acestei distribuiri de elevatori biologici pentru a efectua o transformare minunată.
Десет хиляди години от този съден период на биологическите усъвършенствуватели са достатъчни за постигането на удивителни промени.

În termeni biologici mezozoic a fost o perioadă de tranziÈ›ie de la vechiul,
В биологично отношение мезозоя е време на прехода от старата,

expunere la vectori biologici necunoscuţi.
изложени на неизвестна биологическа заплаха.

ce au avut eforturi majore în încercarea de a crea agenţi biologici de război.
които са вложили значителни усилия в опити за създадаване на вещества за биологична война.

Focalizarea pe agenți biologici, asigurând în același timp capacități de clasă mondială ale moleculelor mici.
Фокус върху биотехнологичните лекарства, като същевременно се гарантира капацитет от световна класа по отношение на малките молекули.

Studii recente au subliniat rolul factorilor biologici şi mediului în care cauzează tulburare obsesiv-compulsivă,
Последните проучвания са подчерта ролята на биологичните и екологичните фактори в създаването на обсесивно-компулсивно разстройство,

Folosirea materialului GANS selectat in rauri si cai navigabile a aratat ca contaminantii biologici si metalele grele pot fi reduse.
Използването на избрания материал GANS в реките и водните пътища показва, че замърсителите от биологични и тежки метали могат да бъдат намалени.

conform căruia o combinație de factori biologici, psihologici și sociali în diferite rapoarte afectează formarea bolii.
според който комбинацията от биологични, психологически и социални фактори влияе върху формирането на болестта в различни съотношения.

Noile tehnologii, sectoarele aflate în expansiune și schimbările în modul de organizare a muncii pot duce la creșterea riscului de vătămare aferent agenților biologici sau chimici.
Новите технологии, разширяващите се сектори и промените в организацията на труда могат да доведат до по-голям риск от увреждане от биологични или химични агенти.

sub influența factorilor biologici și sociali.
под влияние на биологични и социални фактори.

atât din compuși chimici, cât și biologici.
който е смес от биологични и синтетични съединения.

Aceste companii se specializează în producția de aditivi biologici activi naturali
Тези компании се специализират в производството на естествени биологично активни добавки

Motivele acestei predispoziții sunt cel mai bine studiate în agregarea factorilor biologici, psihologici și de mediu(sociali).
Причините за това предразположение се проучват най-добре в комбинация от биологични, психологически и екологични(социални) фактори.

o combinatie de factori biologici, psihologici și de mediu.
това вероятно е комбинация от биологични, психологически и екологични фактори.

ca să-i găsească părinţii biologici.
намери истинските й родители. Ами ако е намерил единят от тях?