BIOXID DE CARBON - превод на Български

• въглероден диоксид
• въглероден двуокис
• въглеродния диоксид

Примери за използване на Bioxid de carbon на Румънски и техните преводи на Български

duce la creşterea accelerată a concentraţiei de bioxid de carbon(CO2) în atmosferă.
води до отделянето на нарастващи емисии на въглероден диоксид(CO2) в атмосферата.

oxigen si bioxid de carbon.
кислорода и въглеродния диоксид.

al limitării emisiilor de bioxid de carbon.
ограничаването на емисиите на въглероден двуокис.

inclusiv metan, bioxid de carbon și amoniac.
включително въглероден диоксид, метан и амоняк.

oxigen si bioxid de carbon.
кислорода и въглеродния диоксид.

consumul lor energetic și, de asemenea, emisiile de bioxid de carbon;
която само ще увеличи енергопотреблението и оттук- емисиите на въглероден двуокис;

principalele surse de emisii de bioxid de carbon;
главните източници на емисии на въглероден двуокис;

oxigen si bioxid de carbon.
кислорода и въглеродния двуокис.

la„una dintre cele mai mari” surse de energie care nu produce bioxid de carbon.
за„един от най-големите“ източници на енергия в Европа, който не отделя емисии от въглерод.

În numai 50 de ani-- asta este o sutime dintr-o milionime din vârsta Pământului-- cantitatea de bioxid de carbon din atmosferă a început să crească, și încă amenințător de repede.
В рамките само на 50 години- това е една стотна от една милионна част от възрастта на Земята- количеството на въглероден диоксид в атмосферата започнало да нараства злокобно бързо.

Odată cu adoptarea prezentei directive, toate dispozițiile esențiale ale Directivei 93/76/CEE a Consiliului din 13 septembrie 1993 de limitare a emisiilor de bioxid de carbon prin îmbunătățirea eficienței energetice(SAVE)(11)
С приемането на настоящата Директива, цялата оперативна част на Директива на Съвета 93/76/ЕИО от 13 септември 1993 година за ограничаване на емисиите от въглероден диоксид чрез подобряване на енергийната ефективност(SAVE)(1)

această tendință fiind în plin progres, împreună cu emisiile de bioxid de carbon, iar această extindere va fi mai mare procentual în țările candidate, în urma aderării lor la Uniunea Europeană.
нараства, тенденция, която е свързана с паралелно нарастване на емисиите на въглероден диоксид, и това нарастване ще е още по-голямо в процентно изражение в страните кандидатки след тяхното членство в Европейския съюз.

principalele surse de emisii de bioxid de carbon.
основните източници на емисии на въглероден диоксид.

să facă să se înalţe de jos în sus nişte vapori de bioxid de carbon, astfel încât să nu mai fie posibilă respiraţia,
което те искат,- да предизвикат отдолу издигане на изпареният въглероден диоксид, така че дишането да изчезне

Consiliul a fixat obiectivul de a stabiliza, până în anul 2000, emisiile de bioxid de carbon(CO2) în cadrul Comunităţii la nivelurile anului 1990;
Съветът поставя цел за стабилизиране на емисиите от въглероден двуокис(CO2) в Общността до нивата от 1990 г. за периода до 2000 г.;

proteine sunt oxidați la bioxid de carbon și apă, ceea ce înseamnă
протеини са окислени до въглероден диоксид и вода, което означава,

cum ar fi emisiile de bioxid de carbon(CO2) şi de alţi poluanţi;
свързани с производството на електроенергия, като емисии от въглероден двуокис(CO2) и други замърсители;

(d) eliminarea totală sau parţială a bioxidului de carbon liber prin metode exclusiv fizice.
Пълна или частична елиминация на освободен въглероден двуокис единствено чрез физически методи.

Acest 13carbon poate fi regăsit in bioxidul de carbon din aerul expirat.
Този въглерод- 13 може да бъде установен в въглеродния двуокис, съдържащ се в издишвания въздух.

Oxigenul pătrunde iar bioxidul de carbon iese, amestecul fiind asemănător cu aerul proaspăt.
Кислородът влиза, а въглеродният двуокис излиза, което значи по-свеж въздух.