BIROCRAȚIEI - превод на Български

• бюрокрацията
• административната тежест
• бюрокрация
• на административните формалности

Примери за използване на Birocrației на Румънски и техните преводи на Български

Mediul de afaceri ar trebui, însă, să le înlesnească lansarea, prin reducerea birocrației și prin crearea de posibilități de angajare.
Бизнес общността обаче би трябвало да положи усилия за улесняване на старта на новосъздадените предприятия посредством намаляване на бюрократичните формалности и създаване на възможности за работни места.

Un alt aspect pe care l-a menționat dna comisar însăși este chestiunea privind simplificarea procedurilor și reducerea birocrației existente.
Друг съществен момент, отбелязан и от самата г-жа Гейгън-Куин, е опростяването на процесите и намаляването на съществуващите бюрократични процедури.

mijlocii și reducerea birocrației.
средните предприятия и за намаляване на административната тежест.

Programul de acțiune pentru reducerea sarcinilor administrative este pe cale să își depășească obiectivul-țintă de reducere a birocrației cu 25% până în 2012.
Програмата за действие за намаляване на административните тежести е на път да надхвърли целта си за намаляване на административните формалности с 25% до 2012 г.

Invită Comisia să prezinte în timp util un plan detaliat pentru reducerea birocrației în cadrul PAC cu 25% în următorii cinci ani;
Призовава Комисията да представи своевременно подробен план за намаляване на бюрокрацията в ОСП с 25% през следващите пет години;

are ca scop consolidarea pieței unice și reducerea birocrației.
има за цел да укрепи единния пазар и да намали формалностите.

În plus, reducerea birocrației și a controalelor cu privire la o țară învecinată nu pot decât să îmbunătățească relațiile cu țara respectivă, creând condițiile pentru
Освен това, намаляването на бюрокрацията и мерките за контрол по отношение на съседна страна може само да подобри отношенията с тази страна,

Simplificarea legislației și a birocrației, lupta împotriva contrafacerii,
Опростяването на законодателството и бюрокрацията, борбата срещу фалшифицирането,

Reforma în materie de protecție a datelor va stimula creșterea economică prin reducerea costurilor și a birocrației pentru întreprinderile europene,
Реформата в областта на защитата на данните ще стимулира икономическия растеж посредством намаляване на разходите и административната тежест за европейските предприятия,

Agenda digitală are drept obiectiv reducerea birocrației și eliminarea barierelor care împiedică 99% dintre întreprinderile europene să profite pe deplin de oportunitățile oferite de piața unică digitală.
Цел на Програмата в областта на цифровите технологии е да се намали бюрокрацията и да се отстранят бариерите, възпрепятстващи 99% от европейските предприятия да се възползват напълно от възможностите, които предлага цифровият единен пазар.

Modificările aduse Regulamentului privind abuzul de piață vizează asigurarea unui echilibru între reducerea birocrației pentru întreprinderile mici,
С измененията на правилата за борба с пазарните злоупотреби се цели постигане на баланс между намаляването на административните формалности за малките предприятия

Reforma în materie de protecție a datelor va stimula creșterea economică prin reducerea costurilor și a birocrației pentru întreprinderile europene,
Ползи за големите и малките предприятия Реформата в областта на защитата на данните ще стимулира икономическия растеж посредством намаляване на разходите и административната тежест за европейските предприятия,

Am îndoieli cu privire la eficiența birocrației și mă îndoiesc de obiectivitatea intenției de a întocmi conturi economice și de mediu, de a înregistra fluxurile de materiale
Имам съмнения относно ефективността на бюрокрацията и поставям под въпрос обективността на намеренията да се съставят икономически сметки за околната среда,

Acesta a susținut eliminarea birocrației inutile și a birocrației impuse agricultorilor europeni care,
В него се препоръчва премахване на ненужната бюрокрация и административните тежести, наложени на европейските земеделски стопани,

noile măsuri nu vor conduce la sporirea nivelului actual al birocrației și că nu se vor crea probleme birocratice sau administrative suplimentare pentru IMM-uri.
това да се гарантира, че новите мерки няма да повишат равнището на бюрокрацията и че за малките и средните предприятия няма да бъдат създадени нови бюрократични или административни проблеми.

ca urmare a birocrației excesive de care dă dovadă aparatul administrativ.
парични потоци или в резултат на твърде много бюрокрация в административния им апарат.

În primul rând, adoptarea, în 2007, a Regulamentului Consiliului de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole a condus la o reducere substanțială a birocrației în aplicarea legislației europene în domeniul PAC.
Най-напред, с приемането през 2007 г. на Регламента на Съвета за установяване на обща организация на селскостопанските пазари значително се намали бюрокрацията при прилагането на европейското законодателство в областта на ОСП.

nu mai trebuie să alerge dintr-un loc în altul din cauza birocrației excesive.
по този начин кандидатите няма да бъдат разкарвани от едно място на друго поради бюрокрация.

una din primele noastre priorități în calitate de deputați în Parlamentul European este reducerea birocrației și simplificarea legislației
един от главните ни приоритети като членове на Европейския парламент е да намалим бюрокрацията и да опростим законодателството

secțiilor de votare din cauza birocrației și a problemelor de organizare.
изборни секции заради бюрокрация и проблеми със служителите.