НАМАЛЯВАНЕ НА БЮРОКРАЦИЯТА - превод на Румънски

• reducerea birocrației
• reducerea birocraţiei
• reduce birocrația
• a reduce birocratia
• reducerea birocratiei

Примери за използване на Намаляване на бюрокрацията на Български и техните преводи на Румънски

Счита, че са необходими повече предложения за намаляване на бюрокрацията и насърчаване на новаторски идеи;
Consideră că sunt necesare mai multe propuneri de reducere a birocraţiei şi de promovare a ideilor inovatoare;

Има голяма необходимост от облекчаване на административната тежест и намаляване на бюрокрацията, особено в тези времена на криза.
Este imperios necesar să se diminueze această povară administrativă şi să se reducă birocraţia în special în această perioadă de criză.

опростяване на правилата в ЕС и за намаляване на бюрокрацията.
simplificare a normelor comunitare şi de reducere a birocraţiei.

свой финансов регулатор- това е част от усилията за намаляване на бюрокрацията, пред която се изправят чуждите инвеститори.
propria sa autoritate de reglementare financiară, parte a unui efort de reducere a birocraţiei cu care se confruntă investitorii străini.

Трябва поне да успеем да постигнем целта за намаляване на бюрокрацията с 25% до 2020 г.
Dacă putem face un lucru, acela este atingerea ţintei de reducere a birocraţiei cu 25% până în 2020.

държавите членки да хармонизират процедурите за цифрова система за подаване на данъчни декларации с цел улесняване на трансграничните дейности и намаляване на бюрокрацията;
statele membre să armonizeze procedurile pentru un sistem digital de depunere a declarațiilor de impunere cu scopul de a facilita activitățile transfrontaliere și de a reduce birocrația;

бюрократични заверки на публичните актове- Европейската комисия предприема действия за рязко намаляване на бюрокрацията във всички държави членки.
sunt necesare ștampile costisitoare și birocratice- Comisia Europeană acționează pentru a reduce birocrația în toate statele membre.

включително и намаляване на бюрокрацията.
inclusiv o reducere a birocrației.

удвояване на заплати и намаляване на бюрокрацията.
dublarea salariilor şi reducerea birocraţiei la jumătate.

Комисията представи планове за облекчаване на митническите формалности по отношение на корабите- намаляване на бюрокрацията и на забавянето в пристанищата и повишаване на конкурентоспособността на сектора.
Comisia a prezentat planuri ce vizeaza simplificarea formalitatilor vamale pentru nave- reducand birocratia si intarzierile in porturi si sporind competitivitatea acestui sector.

този регламент е предназначен да допринесе за улесняване на процедурата и намаляване на бюрокрацията.
acest regulament este menit să contribuie la facilitarea procedurii și la o reducere a birocrației.

Следователно трябва да има ефективен механизъм за контрол и мониторинг, както и намаляване на бюрокрацията и административната тежест.
Prin urmare, trebuie să existe un mecanism eficient de control și de monitorizare și o reducere a birocrației și a sarcinii administrative.

Акцентът трябва да се постави върху преминаване към публични услуги онлайн и намаляване на бюрокрацията.
Ar trebui să se pună accent pe trecerea la serviciile publice online și pe reducerea birocrației.

Поради това призовава да се обмислят начини за намаляване на бюрокрацията в държавите членки;
Solicită, prin urmare, să se acorde atenție modalităților de reducere a birocrației în statele membre;

Да подкрепи намаляване на бюрокрацията, опростяване на процедурите
(b) să sprijine reducerea birocrației, simplificarea procedurilor

най-накрая предприемаме конкретни мерки за намаляване на бюрокрацията, свързана с достъпа до европейските фондове.
în sfârşit facem paşi concreţi pentru reducerea birocraţiei în accesarea fondurilor europene,

изпълнението на програмите чрез намаляване на бюрокрацията, по възможност посредством опростяване,
a punerii în aplicare a programelor prin reducerea birocrației, posibil prin simplificare,

Ако наистина искаме да се постигне напредък към постигането на целта за намаляване на бюрокрацията в Европа с 25% до 2012 г.-
Dacă vrem cu adevărat să facem progrese spre îndeplinirea obiectivului de a reduce birocrația în Europa cu 25% până în 2012- termen care,

Чрез намаляване на бюрокрацията, стандартите създават стойност за индустрията,
Prin reducerea birocrației, standardele aduc un plus de valoare industriei

Това ще означава по-голяма съгласуваност между европейската и националните политики в областта на изследователската дейност, намаляване на бюрокрацията и премахване на пречките пред мобилността на изследователските кадри,
Aceasta înseamnă mai multă coerenţă între strategiile de cercetare la nivel european şi naţional, reducerea birocraţiei şi eliminarea obstacolelor în ceea ce priveşte mobilitatea cercetătorilor,