REDUCEREA BIROCRAȚIEI - превод на Български

• намаляване на бюрокрацията
• по-малко бюрокрация
• да се намали бюрокрацията
• намаляване на административната тежест
• намаляването на бюрокрацията
• намаляването на административните формалности
• да намали формалностите

Примери за използване на Reducerea birocrației на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este un semnal că Europa are intenții serioase în ceea ce privește reducerea birocrației și că suntem dornici să creăm condițiile necesare pentru creștere economică durabilă.
Това е сигнал, че Европа е сериозна относно намаляването на бюрокрацията и че сме готови да създадем условия за устойчив икономически растеж.

Simplificarea controalelor de frontieră, reducerea birocrației și limitarea utilizării taxelor de expert de către Mercosur;
То ще улесни граничните проверки, ще намали бюрокрацията и ще ограничи използването на експортни такси от държавите от Меркосур.

În special, micii actori vor fi atrași de reducerea birocrației, de simplificarea regulilor
По-малките участници ще бъдат привлечени по-специално от намалената бюрокрация, облекчените правила

Deși unii afirmă că corupția reduce costurile prin reducerea birocrației, disponibilitatea mitei poate face ca oficialii să inventeze noi reguli și întârzieri.
Въпреки че някои от тях корупцията намалява разходите чрез съкращаване набюрокрацията, наличието на подкупи, може да предизвика служители да планират нови правила изабавяния.

Mediul de afaceri ar trebui, însă, să le înlesnească lansarea, prin reducerea birocrației și prin crearea de posibilități de angajare.
Бизнес общността обаче би трябвало да положи усилия за улесняване на старта на новосъздадените предприятия посредством намаляване на бюрократичните формалности и създаване на възможности за работни места.

Comisia a ținut multe discursuri pompoase în care a cerut sprijin adevărat pentru întreprinderile mici și mijlocii și reducerea birocrației.
Представители на Комисията произнесоха многобройни разпалени речи, в които призоваха за истинска подкрепа на малките и средните предприятия и за намаляване на административната тежест.

(b) să sprijine reducerea birocrației, simplificarea procedurilor
Да подкрепи намаляване на бюрокрацията, опростяване на процедурите

a punerii în aplicare a programelor prin reducerea birocrației, posibil prin simplificare,
изпълнението на програмите чрез намаляване на бюрокрацията, по възможност посредством опростяване,

simplificarea sistemului fiscal sau reducerea birocrației, permițând companiilor să își desfășoare cu mai multă ușurință activitățile comerciale și să facă planuri de viitor.
по-опростена данъчна система или по-малко бюрокрация, което улеснява дружествата в текущата им дейност и плановете за бъдещето.

Prin reducerea birocrației, standardele aduc un plus de valoare industriei
Чрез намаляване на бюрокрацията, стандартите създават стойност за индустрията,

În același timp, modernizarea și unificarea normelor va permite întreprinderilor să profite cât mai mult de oportunitățile oferite de piața unică digitală, prin reducerea birocrației și valorificarea avantajelor oferite de încrederea sporită a consumatorilor.
Същевременно осъвременените и единни правила ще позволят на предприятията да се възползват максимално от възможностите, предлагани от цифровия единен пазар, чрез намаляване на административната тежест и извличане на ползи от засиленото доверие на потребителите.

Modificările aduse Regulamentului privind abuzul de piață vizează asigurarea unui echilibru între reducerea birocrației pentru întreprinderile mici,
С измененията на правилата за борба с пазарните злоупотреби се цели постигане на баланс между намаляването на административните формалности за малките предприятия

În același timp, modernizarea normelor va permite întreprinderilor să profite cât mai mult de oportunitățile oferite de piața unică digitală, prin reducerea birocrației și beneficiind de pe urma consolidării încrederii consumatorilor.
В същото време осъвременените правила ще позволят на предприятията да се възползват максимално от възможностите на цифровия единен пазар чрез намаляване на административната тежест и засилване на доверието на потребителите.

de asemenea, cerințelor privind reducerea birocrației și a costurilor;
същевременно се удовлетворяват исканията за намаляване на бюрокрацията и на разходите;

Modernizarea și unificarea normelor le va permite întreprinderilor să profite de oportunitățile oferite de piața unică digitală, prin reducerea birocrației și valorificarea avantajelor oferite de încrederea sporită a consumatorilor.
Същевременно осъвременените и единни правила ще позволят на предприятията да се възползват максимално от възможностите, предлагани от цифровия единен пазар, чрез намаляване на административната тежест и извличане на ползи от засиленото доверие на потребителите.

Stimularea inovării, reducerea birocrației și dezvoltarea unei forțe de muncă înalt-calificate: acestea sunt căile
Стимулирането на иновациите, намаляването на бюрокрацията и развитието на висококвалифицирана работна сила са начините да гарантираме,

realizarea unor îmbunătățiri în acest sens ar contribui la realizarea de economii prin raționalizarea organizării și reducerea birocrației cu care se confruntă întreprinderile și cetățenii;
подобренията в тази област биха послужили за постигане на икономии чрез рационализиране на организацията и намаляване на бюрокрацията за предприятията и гражданите;

Reducerea birocrației în ceea ce privește antreprenoriatul,
Намаляването на бюрокрацията за предприемачеството, в частност за малките

accesibilitate al informațiilor și reducerea birocrației pentru cetățeni și întreprinderi.
както и намаляването на бюрокрацията в обслужването на гражданите и предприятията.

Regulamentul urmărește reducerea birocrației și a costurilor pe care cetățenii le suportă când trebuie să prezinte autorităților dintr-o țară a UE un document oficial eliberat de autoritățile unei alte țări a UE.
Целта на Регламента е да се намалят бюрокрацията и разходите за гражданите, когато представят пред органите на държава от Европейския съюз официален документ, издаден от органите на друга държава от ЕС.