BISERICILE NOASTRE - превод на Български

• нашите църкви

Примери за използване на Bisericile noastre на Румънски и техните преводи на Български

a căror memorie vie în Bisericile noastre rămâne ca sursă de inspirație,
чиято жива памет в нашите Църкви остава като извор на вдъхновение,

pentru Promovarea Unităţii Creştinilor, a devenit pentru noi un semn profetic al restabilirii acelei comuniuni vizibile între Bisericile noastre la care aspirăm şi pentru care ne rugăm
пише папа Франциск,„се превърна за нас пророчески знак за възстановяване на това видимо общение между нашите Църкви, към което ние ние се стремим и за които се молим

fotografii ce prezintă frumusețea cultului nostru ortodox, bisericile noastre, icoanele noastre, semenii noștri,
на православни снимки и представяне на красотата на православието- нашите църкви, нашите икони, нашите хора,

Atat de multe sunt explicate simbolic in bisericile noastre, ca obiceiuri si traditii interesante,
Толкова много неща в нашите църкви се обясняват символично, като интересни, живописни и забавни обичаи и традиции, които ни свързват

Atât de multe sunt explicate simbolic în bisericile noastre, ca obiceiuri
Толкова много неща в нашите църкви се обясняват символично, като интересни, живописни и забавни обичаи

Se pare că bisericile noastre de azi au aproximativ aceeaşi mărime pe care au avut-o întotdeauna,
Изглежда, че нашите църкви днес са приблизително със същия размер, а в момента се наблюдава драстично свиване,

Cei mai noi membri ai bisericii noastre pentru Liturghia Euharistică.
Най-новите членове на нашата църква да се приготвят за светата Евхаристия.

Am fost implicat în mai multe botezuri la biserica mea.
Помагах на много кръщенета в нашата църква.

Raportul între dimensiunile bisericilor noastre este caracteristic.
Отношенията между нашите църква носят особен характер.

Stii eforturile bisericii noastre, nu?
Вие знаете за усилията ни за църквата, нали?

Politica bisericii noastre e să nu ne implicăm în politică.
Не е присъщо за нашата църква да се замесваме в политика.

In majoritatea bisericilor noastre, asemenea comunitati lipsesc.
В мнозинството от нашите храмове такива общини отсъстват.

Va dona bani pentru a ajuta la reconstruirea bisericii noastre.
Ще дари пари за възстановяването на църквата ни.

Mi s-a arătat că regulile bisericii noastre au mari lipsuri.
Беше ми показано, че нашите църковни правила са много недостатъчни.

Spre cinstea Bisericii noastre.
Моите уважения към църквата ни.

un membru al bisericii noastre.
член на църквата ни.

Un suflet nobil, tocmai a donat 1 milion de euro bisericii noastre.
Някоя благородна душа е дарила 1 милион евро на църквата ни.

Pentru că la biserica noastră avem o femeie care e o minunată vindecătoare.
В църквата ни има една жена, която е много добра лечителка.

Biserica noastră plătește deja pentru această trădare cu sânge și durere.
Църквата ни вече плаща за това предателство с кръв и болка.

Oamenii au cântat asta in biserica noastră de peste 200 de ani.
Хората са я пели в църквата ни от поне 200 години.