BLESTEMĂ - превод на Български

• проклинат
• прокле
• проклина

Примери за използване на Blestemă на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii îşi blestemă vrăjmaşii, deşi foarte adesea, chiar păcatul lor i-a schimbat în vrăjmaşi pe cei ce le erau aproape.
Хората проклинат враговете си, макар че най-често техният грях е превърнал съседите във врагове.

Oamenii îşi blestemă vrăjmaşii, deşi foarte adesea, chiar păcatul lor i-a schimbat în vrăjmaşi pe.
Хората проклинат своите врагове, макар че най-често собственият им грях е направил от съседа им враг.

Sociologii și psihologii blestemă tradițiile rusești de educare a bărbaților,
Социолозите и психолозите проклинаха руските традиции на възпитанието на мъжете,

Luca 6:28 Binecuvântaţi pe cei ce vă blestemă, rugaţi-vă pentru cei ce vă fac necazuri.
Лука 6:28 благославяйте тия, които ви кълнат, молете се за тия, които ви правят пакост.

Luca 6:28 binecuvântaţi pe cei ce vă blestemă, rugaţi-vă pentru cei ce se poartă rău cu voi.
Лука 6:28 благославяйте тия, които ви кълнат, молете се за тия, които ви правят пакост.

Să vă dau un sfat despre ce-ar trebui să vezi în caracterul oamenilor: cel care blestemă banii i-a obţinut pe căi necinstite;
Нека ви подскажа една тънкост при разгадаването на човешките характери: човекът, който заклеймява парите, ги е придобил по нечестен път;

Să vă dau un sfat despre ce-ar trebui să vezi în caracterul oamenilor: cel care blestemă banii i-a obţinut pe căi necinstite;
Нека ви подскажа една тънкост за разпознаване на личностните характеристики: човекът, който заклеймява парите, ги е придобил по нечестен път;

voi blestema pe cel ce te blestemă.".
а ще прокълна всеки, който те кълне.“.

rugaţi-vă mai ales pentru cei care vă blestemă, şi faceţi rugăciuni pline de dragoste pentru cei ce vă persecută.
особено много се молете за онези, които ви проклинат, и възнасяйте изпълнени с любов молби за онези, които ви преследват.

el cade într-o furie și blestemă pe Dumnezeu pentru viața mizerabilă.
той е изпълнен с ярост и проклина Бог за нещастния си живот.

a anunțat lumii nașterea Sa, îl va blestemă pe Antihristul născut
благословил Отрока Иисус и възвестил за раждането Му, света, ще прокълне родения Антихрист

Transworld va blestema ziua în care m-a concediat.
В"Транс Свят" ще проклинат деня, в който ме уволниха.

Blestema altele chiar de la început.
Проклинат другите още от самото начало.

Zeii ne vor blestema pentru asta.
Боговете ще ни проклинат за това.

Preotul a spus că până şi oamenii lui îl vor blestema.
Имамът каза, че дори неговите хора ще го проклинат.

Generațiile viitoare ne vor blestema!…!
За не ни проклинат идните поколения!

copiii și nepoții noștri ne vom blestema.
нашите деца и внуци ще ни проклинат.

Unii servitori spun că e blestemată, dar e vorba lumii.
Някои от служителите казват, че е прокълнат, но това е само приказки.

Vei fi blestemat în cetate și vei fi blestemat la câmp.
Проклет ще бъдеш в града и проклет ще бъдеш на полето.

Zeii vor blestema trecerea mea, si le voi multumi pentru asta.
Боговете ще прокълнат преминаването ми и аз ще им благодаря за това.