BOALA ESTE FOARTE - превод на Български

• заболяването е много
• болестта е много

Примери за използване на Boala este foarte на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este un remediu eficient împotriva tusei, chiar dacă boala este foarte neglijată sau când o persoană are pneumonie.
Това е ефективно средство за кашлица, дори ако заболяването е много напреднало или когато човек има пневмония.

Acesta este un remediu eficient împotriva tusei, chiar dacă boala este foarte neglijată sau când o persoană are pneumonie.
Това е ефективно лекарство против кашлица, дори ако заболяването е много пренебрегвано или когато човек има пневмония.

Cu toate acestea, o astfel de schemă simplă este inacceptabilă atunci când boala este foarte dificilă.
Такава проста схема обаче е неприемлива, когато заболяването е много трудно.

Timpul epidemiei de SARS în imposibilitatea de a se proteja de boala este foarte puțin.
По време на епидемията от ТОРС в състояние да се предпазят от заболяването е много малко.

Odata diagnosticati cu aceasta boala este foarte greu sa o tinem sub control si e necesara o atentie sporita la alimentatie si schimbarea modului de viata.
Веднъж диагностицирани с това заболяване, е много трудно да го държите под контрол и се нуждаете от много внимание към храненето и промяната на начина ви на живот.

Din păcate, există cazuri în care există o pecingine de la pisici la om- aceasta boala este foarte contagioasă, iar copiii sunt cele mai expuse riscului.
За съжаление, случаите, когато има лишеи от котки на човек, са чести- това заболяване е много заразно и децата са най-изложени на риск.

Dacă durerea care exacerbează boala este foarte puternică, se recomandă să nu se bea comprimate,
Ако болката при изостряне на заболяването е много силна, се препоръчва да не се пият таблетки,

Cistita cu sânge- boala este foarte neplăcut, dar cu un tratament în timp util la medic
Цистит с кръв- заболяването е изключително неприятно, но при навременното лечение на лекаря

vindecareape deplin de boala este foarte dificil.
може да бъдете излекуванинапълно от това заболяване е много трудно.

Uneori, femeile le acordă atenție în trimestrul al doilea și al treilea, când boala este foarte neglijată.
Понякога жените обръщат внимание на тях през втория- третия триместър, когато болестта е силно пренебрегната.

Modul de administrare a acestor medicamente(de multe ori direct în vene atunci când boala este foarte activă, ulterior,
Начинът на приложение на тези лекарства(често директно венозно, когато заболяването е много активно, по-късно на таблетки), дозата

dar datorită faptului că boala este foarte frecventă, există multe remedii folclorice pentru tratamentul unei astfel de boli cum ar fi artrita cu jet.
които могат ефективно да се справят с тази болест, но поради факта, че болестта е много често, има много народни средства за лечение на такива заболявания като реактивен артрит.

Atunci când boala este foarte importantă pentru a proteja corzile vocale,
Когато заболяването е много важно за защита на гласните струни, не ги натискайте с разговори,

Boala este foarte contagioasă în prima etapă, simptomele sifilisului la bărbați
Болестта е много заразна по време на първия етап,

iar la alți adulți boala este foarte dificilă, așa că trebuie să-și petreacă toată perioada spitalului în pat.
при други възрастни заболяването е много трудно, така че трябва да прекарат цялата болница в леглото.

datorita faptului ca boala este foarte comuna, exista multe remedii folclorice pentru tratarea bolilor cum ar fi artrita reactiva.
които могат ефективно да се справят с тази болест, но поради факта, че болестта е много често, има много народни средства за лечение на такива заболявания като реактивен артрит.

Această boală este foarte frecventă, poate provoca orice mâncare.
Това заболяване е много често, може да провокира всякаква храна.

Această boală este foarte contagioasă, deci necesită carantină obligatorie.
Това заболяване е много заразно, така че изисква задължителна карантина.

Această formă a bolii este foarte dificilădiagnostic.
Тази форма на болестта е много труднадиагноза.

Din păcate, această boală este foarte frecventă în practica dentară.
За съжаление, това заболяване е много често в денталната практика.