BONITATEA - превод на Български

• кредитоспособността
• кредитоспособност

Примери за използване на Bonitatea на Румънски и техните преводи на Български

evaluarea riscurilor și bonitatea, prevenirea fraudei,
оценка на риска и кредитоспособността, предотвратяването на измами,

și informații privind bonitatea dvs.(de exemplu,
и информация относно Вашата кредитоспособност(напр. плащания

poate conduce la creșterea costurilor îndatorării în funcție de locul de stabilire și indiferent de bonitatea reală.
може да доведе до по-високи разходи при заемането на средства, породени от мястото на установяване, а не от реалната кредитоспособност.

pot evalua bonitatea companiei și riscul potențial pentru băncile expuse la aceasta.
да оценят нейната кредитоспособност и потенциалния риск за банките, които имат експозиция към нея.

să crească bonitatea întreprinderilor mici
да се погрижим за повишаване на кредитоспособността на малките и средните предприятия,

Facem asta pentru a evalua bonitatea ta și adecvarea produsului,
Целта ни е да оценим кредитното Ви състояние и пригодността Ви за продукта,

atunci când este cazul, bonitatea consumatorului pe baza unui volum suficient de informații obținute de la consumator
преди сключването на договора за кредит кредиторът оценява кредитоспособността на потребителя въз основа на достатъчно информация, получена, когато е уместно,

exercitarea activității instituțiilor de credit(5), creditorii ar trebui să aibă răspunderea de a verifica individual bonitatea consumatorului.
осъществяването на дейност от кредитните институции(5), кредиторите следва да имат отговорността да проверяват кредитоспособността на всеки отделен потребител.

Nivelul remunerării pe care beneficiarul are obligația de a o plăti pentru ajutorul pentru salvare ar trebui să reflecte bonitatea subiacentă a beneficiarului, fără a se ține cont de
Равнището на възнаграждението, което се изисква да бъде платено от бенефициера, следва да отразява съответната кредитоспособност на бенефициера, без да се вземат под внимание временните последствия от затрудненията с ликвидността

Dacă bonitatea tendererului scade sub această valoare,
Ако оценката за платежоспособност на обявителя падне под тази стойност

cum ar fi necesitatea de a analiza bonitatea debitorului, elementele de probă relevante indică faptul
на пруденциални правила, като например необходимостта от проверка на кредитоспособността на кредитополучателя, относимите доказателства сочат, че тези разпоредби играят

include toți factorii determinanți relevanți care influențează bonitatea emitentului și calitatea creditului instrumentului;
включва всички релевантни важни фактори, които влияят върху кредитоспособността на емитента и кредитното качество на инструмента;

daca exista indoieli cu privire la bonitatea clientului(de exemplu, rating KSV mai rau decat 450),
извърши собствена работа или ако има съмнения относно кредитоспособността на клиента(например KSV рейтинг по-лошо от 450), поставяне на междинни документи за фактуриране

Trimitere preliminară- Protecția consumatorilor- Directiva 2008/48/CE- Obligații precontractuale- Articolul 5 alineatul(6)- Obligația creditorului de a identifica creditul cel mai bine adaptat- Articolul 8 alineatul(1)- Obligația creditorului de a se abține de la încheierea contractului de împrumut în cazul unor îndoieli referitoare la bonitatea consumatorului- Obligația creditorului de a aprecia oportunitatea creditului.
Преюдициално запитване- Защита на потребителите- Директива 2008/48/ЕО- Преддоговорни задължения- Член 5, параграф 6- Задължение за кредитора да се стреми да предложи най-адаптирания кредит- Член 8, параграф 1- Задължение за кредитора да се въздържи от сключване на договор за заем, ако се съмнява в кредитоспособността на потребителя- Задължение за кредитора да прецени дали е уместно да предостави кредита.

istoricul de creditare, informații privind creditele și bonitatea, proprietăți, venituri
информация за справка по дългове и кредитна оценка, активи, доход

(6) Statele membre se asigură că bonitatea consumatorului este reevaluată pe baza unor informații actualizate înainte de acordarea oricărei majorări semnificative a valorii totale a creditului ulterior încheierii contractului de credit,
Когато отказът се основава на резултатите от справка в базите данни, кредиторът уведомява потребителя за резултата от тази справка, както и за това в коя база данни е направена. 6. Държавите членки гарантират, че се извършва нова оценка на кредитоспособността на потребителя въз основа на актуализирана информация, преди да се одобри значително повишение на общия размер на кредита след сключването на договора за кредит, освен ако този допълнителен кредит е предвиден

vor obține de la acestea date și informaţii privind bonitatea, determinate în baza procedurilor matematice
получава от тях информация, включително и такава за платежоспособността(ако е необходима), изчислена на базата на математически

de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului obligă o instanță națională să aplice din oficiu sancțiunea prevăzută în legislația națională pentru neîndeplinirea obligației creditorului de a evalua bonitatea consumatorului(cu alte cuvinte,
за отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета от националната юрисдикция да прилага служебно санкцията, предвидена в националното законодателство за неизпълнение на задължението на кредитора да оцени кредитоспособността на потребителя(т. е. дори в случаите,

Calificativ de bonitate din partea Dun& Bradstreet(2010).
Най-добрата оценка за платежоспособност на Dun& Bradstreet(2010).

Certificat de bonitate| Creditreform.
Сертификат за оценка на кредитоспособността| Creditreform.