BOTEZAȚI - превод на Български

• кръстени
• кръщава
• кръстените
• кръсти
• кръстен
• кръстили

Примери за използване на Botezați на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când noi, comunitatea creștinilor botezați, ne aflăm în fața dezacordurilor
Когато ние, общността на кръстените християни, се окажем изправени пред разногласия

Iar pentru cei care primesc botezul Duhului Sfânt fără a fi încă botezați în apă, atunci când este adevăratul botez al Duhului Sfânt pe care l-au primit,
И за онези, които получават кръщението със Святия Дух, без все още да бъдат кръстени във водата, когато това е истинското кръщение на Светия Дух, който те са получили, Духът Божий в

Știm că au fost mântuiți înainte să fie botezați pentru că au primit Duhul Sfânt ca dovadă a mântuirii(Romani 8.9,
Знаем, че те били спасени преди да бъдат кръстени, защото били приели Светия Дух като свидетелство за спасение(Римляни 8:9;

Exemplele obișnuite îi includ pe aceia care au fost botezați ca copii mici și pe aceia care au fost botezați mai târziu în timpul vieții, dar nu L-au cunoscut cu adevărat pe Isus ca Mântuitor atunci când au fost botezați.
Обичайни примери за това включват тези, които са кръстени като бебета и тези, които са кръстени по-късно през живота, но не са познавали истински Исус като Спасител, когато са били кръстени.

despre cei care au fost botezați și vom înțelege mai ușor la ce vârstă ar trebui să fie acceptată cineva la botezul apei.
да видим хората, които могат да бъдат кръстени, и ние ще разберем по-лесно на каква възраст някой трябва да бъде приет при кръщението с вода.

să acceptăm în mod voluntar să fim botezați.
накрая вие доброволно приемате да бъдете кръстени.

care cred că sunt botezați în Duhul Sfânt,
че са кръстени със Святия Дух,

au fost deja botezați și chiar confirmați,
вече са били кръстени и дори потвърдени, а тези, които казват,

kilometri nord de capitală, biserica suedeză are 6,1 milioane de mebri botezați, într-o țară cu zece milioane de locuitori.
на около 37 мили северно от столицата, има 6, 1 милиона кръстени членове в страна с 10 милиона души население.

Otrokovice și copiii botezați și fără nume, și în pântecele mamei ușor de purtat.
Отроковице и бебета, кръстени и безименни, и в утробата на майката носене.

condiția principală a Tainei Cununiei fiind ca cei doi soți să fie creștini ortodocși botezați și practicanți.
не може да се съединяват две противоположности, понеже главна предпоставка за Таинството на Венчанването е общата православна вяра на жениха и невестата, които трябва да бъдат кръстени.

Pentru ortodocși, mâna dreaptă are o valoare condiționată ceva mai mare, este dat un jurământ de fidelitate, sunt botezați și, în cea mai mare parte, fac multe lucruri.
За православните, дясната ръка има условно малко по-голяма стойност, се дава обет на вярност, се кръщават и в повечето случаи правят много неща.

toți ucenicii care au fost botezați de Ioan au trebuit să-și reia botezul pentru cei care erau încă în viață pentru a descoperi formula misterioasă a lui Petru.
които са приели кръщението на Йоан, трябваше да приемат ново водно кръщение, за да бъдат спасени, за онези, които все още бяха живи, когато Петър откри мистериозната формула.

Totuși, dacă sunteți deja botezați și mântuiți, dacă moartea vă surprinde în timp ce sunteți învățați cuvântul lui Dumnezeu,
И все пак, ако вече сте кръстени и спасени, докато следвате учението на Божието слово, Ако смъртта ви изненада,

care au fost botezați în apă și care au trăit pentru Isus Hristos,
които са били кръстени с вода и са живели за Исус Христос,

israeliții nu au fost botezați ca să-l obțină pe Moise ca conducător al lor,
израилтяните не са били кръстени, за да получат Мойсей за свой водач,

să fie botezați, să ceară iertare lui Dumnezeu pentru toate păcatele noastre,
за да се кръсти, да поиска прошка от Бога за всички наши грехове,

Petru a ordonat ca acești oameni să fie botezați în numele Domnului, în alte versiuni, mai degrabă se spune că Petru a ordonat ca acești oameni să fie botezați în numele lui Isus Hristos.
Петър е наредил на тези хора да бъдат кръстени в името на Господ, други версии по-скоро казват, че Петър е наредил на тези хора да бъдат кръстени в името на Исус Христос.

în acele țări bunicii au fost cei care i-au dus pe copii ca să fie botezați în ascuns, cei care le-au dat credința.
където бях миналата неделя,- в тези страни именно бабите и дядовците, водеха децата да бъдат кръстени тайно, за да им дадат вяра.

are atâția frați botezați care merg împreună cu el; susținut de ajutorul fraților
да се радва, че толкова много кръстени братя вървят заедно с него- подкрепен от помощта на братята