BULGARILOR - превод на Български

• българите
• българските
• българия
• българи
• български
• българското
• българската

Примери за използване на Bulgarilor на Румънски и техните преводи на Български

România devine tot mai puţin străină bulgarilor Share.
Румъния е все по-малко чужда за българите Share.

contribuţia de secole a bulgarilor la dezvoltarea civilizaţiei europene.
многовековният принос на българите за развитието на европейската цивилизация.

(2) Statul bulgar sprijina organizatiile bulgarilor din afara Republicii Bulgaria a caror activitate urmareste pastrarea si dezvoltarea traditiei lingvistice,
(2) Българската държава подкрепя организации на българските общности извън Република България, чиято дейност е насочена към съхраняване и развитие на българската езикова,

este o dovada valoroasă de realizările culturale și spirituale ale bulgarilor în evul mediu.
е ценно свидетелство за културните и духовни постижения на българите през средновековието.

(2) Statul bulgar sprijina organizatiile bulgarilor din afara Republicii Bulgaria a caror activitate urmareste pastrarea si dezvoltarea traditiei lingvistice,
(2) Българската държава подкрепя организации на българските общности извън Република България, чиято дейност е насочена към съхраняване и развитие на българската езикова,

există nevoie de o schimbare completă a modelului de valori al bulgarilor.
има нужда от цялостна промяна в ценностния модел на българите.

Intrarea acestora va permite de luni bulgarilor şi românilor să caute locuri de muncă mai bine plătite în celelalte ţări din bloc-- dar nu oriunde.
Присъединяването им в понеделник ще позволи на българи и румънци да търсят по-добре платена работа в други страни от блока, но не навсякъде.

In prezent speranta medie de viata a bulgarilor este de 73 de ani in mediul urban si de 72,2 in cel rural.
Сега средната продължителност на живота в българските градове е 73 години, а в селата- 72.

si contributia de secole a bulgarilor la dezvoltarea civilizatiei europene.
многовековният принос на българите за развитието на европейската цивилизация.

românilor și bulgarilor de pe piața europeană a muncii ca având o mentalitate fundamental infracțională.
всички поляци, румънци и българи на европейския пазар на труда имат криминален манталитет.

Capul Kaliakra întruchipează spiritul cald și prietenos al bulgarilor, oferind oaspeților posibilitatea de a uita de stresul vieții de zi cu zi.
Лайтхаус ризорт, както показва името на курорта, въплъщава топлия приятелски български характер, който предоставя на гостите възможност да се откъснат от стреса на всекидневието.

Greenpeace consideră că rezultatele referendumului arată un refuz clar al bulgarilor de a legaliza construcția unei noi centrale nucleare
Резултатите от референдума показаха нежеланието на българските граждани да узаконят строежа на нова атомна централа

este o dovada valoroasă de realizările culturale și spirituale ale bulgarilor în evul mediu.
е ценно свидетелство за културните и духовни постижения на българите през средновековието.

Ca de obicei(!) neamul bulgarilor a devastat din nou Thracia, care fusese adesea
По обичая си българското племе отново опустошило често плячкосваната Тракия,

Interdicții temporare pentru imigrarea românilor și bulgarilor au fost impuse de guvernul britanic laburist în 2005 pentru a proteja piața muncii din Marea Britanie.
Временните спирачки за българи и румънци бяха наложени от лейбъристкото правителство през 2005 г., за да предпазят британския пазар на труда след огромния и неочакван наплив от полски имигранти.

Focus eveniment: Vizite de formare de trei zile ale bulgarilor și românilor care caută locuri de muncă în țara vecină
Фокус на събитието: Тридневни обучителни визити на български и румънски лица, търсещи работа в съседната държава

de lucru se arată tradițiile bulgarilor și a altor națiuni.
занаятчийски ателиета-работилници се показват традициите на българите и други народи.

nu doar paiul din ochiul bulgarilor.
вместо да се взираме в сламката в българските.

În conștiința majorității bulgarilor, numele de Baba Tonka se leagă de lupta renașterii societății bulgare de eliberare spirituală și politică.
В съзнанието на повечето българи името на баба Тонка се свързва с борбата на българското възрожденско общество за духовно и политическо освобождение.

În ciuda acestei tendinţe, cel puţin în Germania, numărul bulgarilor stabiliţi oficial a crescut de la 39.000 în 2007 la 94.000 în 2011.
В същоно време обаче броят на официално регистрираните в Германия български граждани почти се е утроил- 39 000 през 2007 година до 94 000 през 2011 година.