BUZĂU - превод на Български

• бузъу
• софия
• шумен
• вранча

Примери за използване на Buzău на Румънски и техните преводи на Български

Primul document oficial prin care ni se semnalează bulgari la Buzău este de la 1792, când o bulgăroaică a fost ameninţată de un boier
Първият документ, който разказва за българи в Бузъу, е от 1792 г., когато една българка е глобена от местния управител(бойер),

Există puține absoluturi în dieta regim industrie produs în Buzău România cât
Има много малко абсолю в сектора на диета елемент в София България, както и

profesând apoi în capitala României şi în Buzău, iar mai târziu,
след това практикува в столицата на Румъния и в Бузъу, а по-късно, през 1895 година,

În plus, probleme de greutate din Buzău România are o influență negativă asupra corpului fizic
На всичкото отгоре, прекомерно тегло в София България има неблагоприятно влияние върху физическото тяло

frunte cu mitropolitul Eftimie, episcopul de Buzău şi cel de Râmnic, trimisă de Mihai Viteazul de Alba Iulia pentru a obţine sprijin împotriva turcilor.
епископ на Бузъу и ръмник, изпратен от Михай Витязул от Алба Юлия, за да получи подкрепа срещу турците.

În 1872 se dă în exploatare calea ferată Bucureşti- Buzău- Brăila- Galaţi iar în 1881 calea ferată Buzău- Mărăşeşti, prima linie ferată proiectată
През 1872 г. е пусната в експлоатация жп линията Букурещ- Бузъу- Браила- Галац, а през 1881 г.- линията Бузъу- Марашещ,

De la începutul acestei luni, în judeţele Vrancea şi Buzău s-au mai produs cinci cutremure cu magnitudinea de peste 3 grade, cel mai puternic, de 3,9 grade, fiind înregistrat în 4 februarie în judeţul Buzău.
От началото на месеца в окръзите Вранча и Бузъу са станали пет земетресения с магнитуд над 3 по Рихтер, като най-силното- от 3, 9, бе регистрирано на 4 февруари в окръг Бузъу.

explică Claudia Roşioru, directorul filialei din Buzău a Autorităţii pentru Protecţia Copilului.
казва Клаудия Росиору, директорка на службата за защита на децата в Бузау.

Iulian Bunilă, corespondentul ziarului ”Adevărul” pentru Buzău, a stat de vorbă cu fondatorul blogului ”Podul prieteniei” despre experiențele legate de România,
Юлиан Бунила- кореспондентът на вестник„Адевърул“ за Бузъу, разговаря с основателя на блога„Мостът на приятелството“ за неговите преживявания, свързани с Румъния, румънския език

În timp ce există diferite tipuri de suplimente de pierdere în greutate disponibile în Buzău România și absolut nici un deficit de strategii de regim de dieta,
Макар че има няколко вида добавки за отслабване, предлагани в София България, както и със сигурност няма недостиг на диета схема на планове,

spune publicistul buzoian Viorel Frîncu, autorul cărţii”Buzău, grădina cu bulgari”,
разказва публицистът от Бузъу Виорел Фрънку- автор на книгата„Бузъу, градина с българи“,

comercianți disponibile în zona Buzău România, și ai putea presupune
търговци на дребно лесно достъпни в Плевен България район, и да повярвате,

Buzăul e un oraș viu.
Пещера е жив град.

Buzăul devine capitala teatrului.
Разлог става столица на театъра.

Şi Buzăul are un program destul de greu.
Берое също имаха доста тежка програма.

Buzăul are un nou cetățean de onoare.
Пещера има нов почетен гражданин.

Buzăul devine raiul contrabandiştilor de ţigări.
Страната се превърна в рай за контрабандисти на цигари.

Buzăul nu are nici o….
Подлога няма никакви….

Buzăul este primul oraş de provincie unde s-a organizat Garda Naţională la 18- 19 iunie 1848.
Бузъу е първият провинциален град, в който на 18- 19 юни 1848 г. е създадена Национална гвардия.

Buzăul, fiind o zonă bogată în sare, veneau şi aici pentru a face aceste trocuri, deci ştiau multe despre bogăţia acesteizone”, spune Vânătoru.
Бузъу е зона, богата на сол, и те пристигат тук, за да правят тази замяна, но и защото са знаели за богатствата на този район“, казва Вънътору.