CÂND L-AM VĂZUT - превод на Български

• когато го видях
• когато го гледах
• когато го срещнах
• когато го виждам
• когато го видяхме
• когато го видя

Примери за използване на Când l-am văzut на Румънски и техните преводи на Български

Ultima oară când l-am văzut se pregătea de nuntă.
Последния път като го видях щеше да се жени.

Când l-am văzut prima oară pe Paul.
Тогава видях Пол за първи път.

Aveam 10 ani când l-am văzut ultima dată.
Бях на 10 години, когато я видях за пръв път.

Ultima oară când l-am văzut pe Turk, era speriat de crime.
Последния път, когато видях Тюрк, той беше откачил заради убийствата.

Ultima oară când l-am văzut, m-a jefuit. 800 de dolari.
Последния път като го видях, ме обра. 800 кинта.

Când l-am văzut pe Kedler, mi-a amintit de modul în care joci tu.
Когато гледах Кедлър, напълно ми напомняше за твоята игра.

Când l-am văzut noi ultima dată?
Ние кога го видяхме за последно?

Când l-am văzut, am înţeles cuvintele bunicii mele.
Щом го видях, разбрах, какво е искала да ми каже баба.

Am înghețat când l-am văzut.
Замръзнах, като видях лицето му.

De fiecare dată când l-am văzut, avea o bandană pe faţă.
Всеки път, когато съм го виждал, имаше кърпа на лицето.

Prima dată când l-am văzut stătea lângă doi nazişti morţi.
Първият път, като го видях, стоеше над двама мъртви нацисти.

Ultima dată când l-am văzut, a intrat val-vârtej în bucătărie, ca un maniac.
Последния път като го видях, влетя в кухнята, като побъркан.

Ultima oară când l-am văzut în Honolulu, vorbea doar despre tine.
Последният път като го видях в Хонолулу, не спря да говори за теб.

De când l-am văzut pe Travis devenind altcineva.
От както видях Травис да се превръща в друг.

Ultima dată când l-am văzut, un nemernic înalt l-a aruncat în jacuzzi.
Последния път като го видях някакъв висок глупак го хвърли в джакузито.

M-am descurajat puţin când l-am văzut pe O. J. atârnând de tavan.
Малко се обезсърчих, когато видях Оу Джей да виси от тавана.

Când l-am văzut pe tatăl lui Dorothy,
Когато видях бащата на Дороти си помислих,

Iar ultima dată când l-am văzut… a mers prost.
И последния път когато го видях беше плашещо.

Ultima dată când l-am văzut pe General, avea un papagal pe umăr.
Последния път, когато видях генерала, на рамото му имаше папагал.

A fost unica dată când l-am văzut plângând.
Единствения път, когато съм го виждал да плаче.