CÂND LOCUIAM - превод на Български

• когато живеех
• когато живеехме
• когато живях

Примери за използване на Când locuiam на Румънски и техните преводи на Български

Pe vremea mea aveam ospeţe minunate… când locuiam la palat.
А едно време какви великолепни празненства имаше, когато аз живеех в палата.

Ăsta e felul de mâncare pe care obişnuiam să-l mănânc când locuiam în.
Това е ястие, което ядях докато живеех в.

Am avut şi eu un căţel drăguţ… când locuiam în Buenos Aires.
Аз имах дребно кученце… Като живеех в Буенос Айрес.

Când locuiam în Porpoise Spit, stăteam ore întregi în camera mea
Когато живеех в Порпос Спейт с часове стоях в стаята си

Când locuiam în maşină, erai mai mult decât dornic să mă salvezi pentru că îţi place să faci pe marele om de succes.
Когато живеех в колата ми, ти беше повече от готов да дойдеш и да ме спасиш защото умираш да си големия, преуспяващ мъж.

Şi când locuiam în Lamia, stăteam în afara castelului tău
И когато живеехме в Ламия, стоях до замъкът ти

Asta îmi aduce aminte de perioada când locuiam în stradă şi un tip mi-a promis
Това ми напомня за едно време, когато живеех на улицата. Един тип ми предложи храна,

Nu știu prea mulți asta dar… când locuiam în Londra la începutul anilor 1870, eram într-o fază nasoală.
Малко хора знаят това, но… когато живях в Лондон през 1870, се намирах в лошо положение.

Când locuiam împreună intra oricând voia la mine în cameră,
Когато живеехме заедно, той изобщо не се притесняваше да нахълта в стаята ми по всяко време,

Când locuiam la curtea Împăratului Carol cel Mare,
Когато живеех в двора на император Шарлеман,

Când locuiam în Londra am avut un Beetle,
Когато живеехме в Лондон имахме Бийтъл,

Când locuiam cu Grayson, foloseam"Lovely by Sarah Jessica Parker". Măr dulce cu un iz de mosc.
Когато живеех с Грейсън, използвах"Lovely" на Сара Джесика Паркър… сладка ябълка с нотка на мускус.

Când locuiam la Los Angeles,
Когато живеех в Лос Анджелис,

Ce vreau să zic este că atunci când locuiam la subsol, când m-am măritat cu un stagiar la Las Vegas, nu eram văzută aşa.
Когато живеех в сутерена… Когато се ожених за стажант във Вегас… не се виждах като благонадеждна.

Cred că e ceva ce s-a întâmplat când locuiam la Baza din Deşert, cu tatăl meu.
Мисля, че се случи, когато живеех в пустинната база с баща ми.

Când locuiam în New York,
Когато живеех в Ню Йорк,

Pot înțelege de asemenea acel sort de critică implicită în această piesă,"S-tog" pe care am făcut-o când locuiam la Copenhaga.
Мога да разбера и този вид скрит критицизъм в тази мелодия,"Ес-тог", която създадох, когато живеех в Копенхаген.

toate cinele şi ieşirile când locuiam în L. A.
вечери и партита, когато живеех в Лос Анжелис.

dar… dar când locuiam la Kensington, Dash era singurul meu prieten adevărat.
но… когато живеех в Кенсингтън, Даш беше единственият ми приятел.

Ne-am fi dus, când locuiam în Vale, la judecătoria din van Nuys.
Щяхме да отидем в съда, когато живяхме в долината"Ван Найс".