CÂND MERGI LA - превод на Български

• когато отиваш на
• когато отидеш на
• като ходиш на
• когато отивате на

Примери за използване на Când mergi la на Румънски и техните преводи на Български

A creat o cultură. Când mergi la meciul"Vidrelor" ştii
Той създаде, един вид традиция, когато отидеш на игра на"Отърс",

Este ceea ce dentiștii curăță de pe dinți de fiecare dată când mergi la o consultaţie.
Това е което зъболекарят почиства зъбите ви всеки път, когато отивате на посещение.

Poate ar trebui să îți îmbrățișezi părul în nodul vechi francez când mergi la un interviu pentru muncă….
Може би все още трябва да оплескаш косата си в добрия стар френски възел, когато отидеш на интервю за работа….

Data viitoare când mergi la un control medical să nu fii surprinsă
Следващия път, когато отидете на преглед при личния лекар,

O simţi când mergi la serviciu, când mergi la biserică sau când îţi plăteşti taxele.
Можеш да я почувстваш, когато работиш, когато отиваш на църква или когато си плащаш данъците.

Pungile de plastic ar trebui folosite doar când mergi la supermarket, la fel și pungile din mall.
Найлоновите торбички трябва да се използват само, когато отивате до супермаркета, както и маркови чанти от бутици.

Când mergi la o întâlnire cu cineva, sunt șanse ca acea persoana să fi fost prima iubire a altcuiva.
Когато излезеш на среща с някого, много е вероятно този човек да е бил нечия първа любов.

Şi când mergi la toaletă, ei te urmăresc
И като отидеш в тоалетната, те те следват

Data viitoare când mergi la împotriva Travis, să-mi spui ce-ar mai degrabă fi de ambalare.
Следващият път, когато отидете до срещу Травис, не ми кажеш какво предпочиташ се опаковане.

Atunci de ce te ruşinezi, când mergi la duhovnic pentru vindecarea sufletului tău?
А защо се срамуваш, когато отиваш при духовника да лекуваш душата си?

Când mergi la baie şi-ţi faci treaba la pisoar, stai aşa?
Когато отидете в банята и сте в писоара, стоят по този начин?

Prima dată când mergi la pista se simte ca cel mai greu lucru pe care l-ai făcut.
Първият път, когато изляза на пистата се чувства като най-трудното нещо, което някога съм правил.

Când mergi la baie, șterge-te din față în spate pentru a evita răspândirea ciupercii și a bacteriilor.
Когато ходите до тоалетна се почиствайте отпред назад, за да предотвратите разпространението на гъбичките и бактериите.

Te urmăresc când mănânci, pun pe cineva în faţa uşii când mergi la baie, şi te forţează să dormi într-un loc încuiat.
Те, те наблюдават когато се храниш слагат някой пред вратата, когато влезнеш в банята и те принуждават да спиш на заключени врати.

Când mergi la prima întâlnire în New York City, trebuie să fii capabil să exprimi o serie largă de emoții.
Когато излизате на първа среща в Ню Йорк трябва да можете да изразявате широк спектър от емоции.

Data viitoare când mergi la supermarket vei face mai puține cumpărături neplanificate și vei profita de reducerile reale pe care le vei întâlni.
Следващият път, когато отидете в супермаркет, ще направите по-малко непланирани покупки и ще се възползвате по-добре от истинските отстъпки.

Bineînteles că am nevoie de un traducător… chiar şi când mergi la baie!
Разбира се, че има нужда от преводач… дори когато отиваш в тоалетната!

Nu-ti face griji. O sa-ti dau un recipient si data viitoare când mergi la toaleta pui o bucatica de… caca înauntru si îl lasi la receptionista.
Не се тревожи, ще ти дам стерилен съд, и другия път като идеш до тоалетна, пусни малко… аки в него и го дай на рецепцията.

nu este nevoie să îi schimbi în fiecare an când mergi la oftalmolog.
тогава няма нужда да ги променяте всяка година, когато отивате при офталмолог.

nu este nevoie să îi schimbi în fiecare an când mergi la oftalmolog.
няма нужда да ги сменяте всяка година, когато ходите на очен лекар.