CÂND TRECE - превод на Български

• когато минава
• когато преминава
• когато мине
• при преминаване
• когато премине
• когато пресече
• когато отива

Примери за използване на Când trece на Румънски и техните преводи на Български

Mereu ma saluta când trece pe la birt.
Всеки път ме поздравява, когато идва в кръчмата.

Când trece pe aici, mă întreabă.
Когато дойде тук ме пита.

Schimbă forma când trece curentul prin el.
Сменя формата си, когато тече ток по него.

De fiecare dată când trece, el.
Всеки път като минават, той.

Înscrie puncte când trece de echipa adversă.
Трупа точки като подминава противниковите играчи.

Cum se sfarmă un glonte în trei bucăţi când trece printr-o Mazda?
Как може куршум да се раздели на три, докато пробива Мазда?

Acum îl privesc când trece.
Сега го гледам как минава.

Şi de fiecare dată când trece trezeşte creatura.
Всеки път, като премине, буди създанието.

Ne strângem un grup de prieteni mâine după-amiază să-l vedem când trece.
Ще събирам група приятели утре следобед да го гледаме като минава.

Folosirea experiențelor personale în creativitate: când trece linia?
Използване на личен опит в творчеството: кога пресича линията?

Omul trebuie sa împarta fericire când trece prin viata.
Човек трябва да разнася щастие, докато крачи през живота.

Nu, sună-mă când trece peste 80.
Не, Обади ми се когато се кача над 80%.

Când trece probabilitatea ultimelor înghețuri,
Когато минава вероятността от последните студове,

schimbă unghiul când trece dintr-un mediu în altul sa zicem din apă în aer.
светлината се пречупва, когато преминава от една среда в друга, да речем- от вода във въздух.

În multe situații, când trece o perioadă mare de timp,
В много ситуации, когато минава голямо количество време,

Îi face cu mâna de fiecare dată când trece… iar după 6 ture, nu mai apare.
Той й маха всеки път, когато мине. След шестата обиколка не се появява.

în același timp, când trece într-o formă cronică,
в същото време, когато преминава в хронична форма,

Atunci când lumina trece prin materia neagră, se curbează. Exact cum se curbează lumina când trece printr-un pahar.
Светлината се пречупва когато минава през тъмна материя, точно както когато минава през стъкло.

Când trece prin esofag, pune presiune asupra inimii,
При преминаване през хранопровода, тя оказва натиск върху сърцето,

Primele microorganisme ajung la copil în timpul travaliului, când trece prin canalul de naștere.
Първите микроорганизми стигат до детето в процеса на раждане, когато преминава през родовия канал.