CÂT E DE GREU - превод на Български

• колко е трудно
• колко тежко е

Примери за използване на Cât e de greu на Румънски и техните преводи на Български

Ştii cât e de greu să se descalţe o femeie de mărimea mea?
Знаете ли колко е трудно за една жена размер, за да си събуе обувките?

Ai idee cât e de greu să găseşti pietre bune de aruncat în oraşul ăsta?
Знаете ли колко е трудно да намериш добри камъни за мятане в този град?

Ştiu cât e de greu să descoperi că persoana pe care o iubeşti… nu e ceea ce credeai că e..
Знам колко е трудно да разбереш, че човекът, когото обичаш, не е такъв, за какъвто го мислиш.

Fac asta pentru că știu cât e de greu să-ți înghiți lacrimile și să spui aceste cuvinte:“Suntbine”.
Правя го, защото зная колко е трудно да преглъщаш сълзите си и да изричаш думите:“Всичко е наред”.

ştiu cât e de greu să prinzi un taxi.
знам колко е трудно да хванеш такси.

Ştii cât e de greu să râzi la o glumă cu"cioc-cioc" care începe cu.
Знаеш ли колко трудно е да се смееш на"чук-чук" виц, който започва с.

Știm cu toții foarte bine cât e de greu să trăiești cu o boală cronică.
Лекарите са добре запознати с това колко е трудно да се справят с хронични възпалителни заболявания.

Ştiu cât e de greu. Dar crede-mă,
Знам колко ти е трудно, но както и да приключи това,

Și nimeni nu știe cât e de greu, dar probabil că vom afla în câțiva ani.
И никой не знае колко сложно ще е това, но може би ще разберем след няколко години.

N-am vrut să-şi facă griji despre cât e de greu în viaţă.
За което се радвам. Не искам да се притеснява за това, колко труден е животът.

Nu pot să-ţi spun cât e de greu să-mi văd prietenii,
Не мога да ви опиша колко трудно беше да гледам приятелите си,

indiferent cât e de greu de calculat.
без значение колко са трудни изчисленията.

Ştii cât este de greu să te pişi, când o ai sculată?
Знаеш ли колко е трудно да се изпикая?

Ştii cât este de greu să prinzi acele bastoane?
Знаеш ли колко трудно беше да ги хващам?

Ştiu cât este de greu să nu vrei să explodezi de furie.
Знам, колко е трудно да не се вбесиш.

Cred că mă înţelegeţi cât este de greu să scrii într-o astfel de situaţie.
И просто осъзнавам колко е трудно да се пише подобна история.

Ştii cât este de greu să devii un model profesionist?
Знаеш ли колко е трудно да се превърне в модел професия?

Şi tu ai avut slujba lui Trevor cândva Şi ştii cât este de greu.
Бил си на мястото на Тревър и знаеш колко е трудно.

Cât este de greu să-ți faci un blog?
Колко трудно е поддържането на блог?

Cât este de greu?
Колко трудно е?