CÂT SE POATE - превод на Български

• възможно
• колкото се може
• колкото е възможно

Примери за използване на Cât se poate на Румънски и техните преводи на Български

Cât se poate de greu.
Толкова колкото мога.

Pistol cât se poate de adevărat.
Пистолета, докъдето може да.

Cât se poate.
Колкото може повече.

Este încă sălbatic, cât se poate de natural“.
Толкова натурална, колкото може да бъде“.

Sunt cât se poate de rapid.
Бързам, колкото мога.

Cât se poate de mințit horticultorii?”.
Докога ще бъдат лъгани кьосовчани.

Cât se poate de clar.
По-ясна не може да бъде.

Cât se poate retrage înainte de termen?
Колко могат да бъдат оттеглени преди падежа?

L-am asigurat ca duc o campanie cât se poate de pasnica.
Уверявах го, че кампанията ни е колкото може по-мирна.

Cred că vreau să plec departe de Malcolm Merlyn cât se poate.
Мисля си, че искам да се отдалеча от Малкълм Мерлин, възможно най-скоро.

Aş vrea să-I văd cât se poate de repede.
Бих искал да ида да го видя веднага щом мога.

AA: Provocarea noastră acum este să fim cât se poate de îndrăzneți.
АА: Нашето предизвикателство сега е да бъдем колкото можем по-смели.

Mama şi tatãl stâteau în fruntea grupului cât se poate de mândri.
Таткото и майката стояха начело на цялото ято, изправени колкото могат по-гордо.

Hillary Clinton, sufletul tău este atât de negru cât se poate face negrul.
Хилари Клинтън, душата ти е толкова черна, колкото може да бъде черното.

Cred că trebuie să fim cât se poate de agresivi.
И мисля, че трябва да сме колкото може, по-агресивни.

Copiii țarului au fost crescuți cât se poate de simplu.
Децата на царя са отглеждани просто и строго, доколкото е възможно.

Sunt oameni care scapă de sărăcie cât se poate de repede.
Това са хора, бягащи от бедността колкото могат по-бързо.

Trebuie să iesim din situatia asta cât se poate de repede.
Трябва да се измъкнем от това, колкото може по-бързо.

Amplasați routerul cât se poate de aproape de centrul casei,
Поставете безжичния маршрутизатор на централно място. Поставете маршрутизатора колкото се може по-близо до центъра на дома ви,

La Zoetis dorim să vă simţiţi cât se poate de confortabil în accesarea diverselor noastre site-uri
В Зоетис ние искаме Вие да се чувствате колкото се може по-комфортно, когато посещавате различните ни уеб-сайтове