Примери за използване на Cîmpul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acesta lucrează în schimbul celor 5 groşi o zi întreagă pe cîmpul arendaşului şi-i asigură astfel un venit de 10 groşi.
За тези 5 силбеккроза един ден работник работи на полето на фермера през целия ден и му осигурява, следователно, доход от 10 силър груви.introduceți direct URI- ul corespunzător în cîmpul de mai jos. The URI is empty.
въведете съответния адрес в полето долу. The URI is empty.nesecerat un colţ din cîmpul tău, şi să nu strîngi spicele rămase pe urma secerătorilor.
да не дожънеш краищата на нивата си и да не събереш падналите в жетвата си класове.descoperirea Lui se izbîndesc doar în cîmpul Bisericii.
aruncată în momentul hotărîtor pe cîmpul producţiei.
която Acestea zicînd și trecînd cîmpul cel mare, l-au dus în niște locuri întunecate
Cînd veţi secera sămănăturile din ţara voastră, să laşi nesecerat un colţ din cîmpul tău, şi să nu strîngi ce rămîne de pe urma secerătorilor. Să laşi săracului şi străinului aceste spice. Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.''.
И когато жънете singurul cîmpul de luptă l-am umblat în timp ce lupta a fost violent,
единственият бойното поле, което някога съм стъпи, докато битката бушувала междуособна война, червените републиканци на една страна,Carul a ajuns în cîmpul lui Iosua din Bet-Şemeş,
И колата влезе в нивата на Исуса ветсемесеца та застана там,semnalul poate locui cîmpul electromagnetic ai unei planete, poate locui cîmpul nostru bioelectric, dta. ramîi infectat,
той може да насели електромагнитното поле на планетата, може да насели нашето биоелектрично поле, след което ти се заразяваш и казваш,Trebuie să introduceți în cîmpul"De la:" adresa dumneavoastră de e- mail. De asemenea ar
Трябва да въведете вашата е- поща в полето"От:". Задайте е- пощата си за всички самоличности,O a treia explicaţie avansată ar fi aceea că norii văzuţi pe cîmpul de luptă nu se datorau, nicidecum, condiţiilor atmosferice, ci erau, de fapt, vălătuci de fum, care proveneau de la un incendiu puternic şi de la bombardamentele de pe cîmp.
Според трето предположение видените облаци на бойното поле изобщо не се дължали на атмосферните условия, а били гъст дим, отделен при интензивния огън и бомбардировката на бойното поле.la ochiul respectiv, cîmpul vizual întruneşte cerinţele stabilite la subpunctul 1 litera a.
както и това, че зрителното поле на това око е в съответствие с изискванията, посочени в параграф 6. 1.şi arde grîul în snopi sau în picioare, sau cîmpul, cel ce a pus foc să fie silit să dea o despăgubire deplină.
така че изгорят копни или непожънати класове, или ниви, то който е запалил огъня непременно ще плати.sa limiteze, într-o primă etapa, cîmpul de aplicare a prezentei convenţii.2.
може да ограничи в първия етап приложното поле на конвенцията.a acestei părți în loc de pictogramă. Tehnic, acest efect se obține setînd cîmpul Content- Disposition al părții la valoarea"inline" în loc de"attachment"(implicit).
технически това се изпълнява при настройване на полето Излагане на съдържание в заглавната част на"вътрешно" вместо"прикрепен файл"(по подразбиране).ați putea dori care orice mesaje trimise să aibă adresa dumneavoastră în cîmpul From:, dar orice răspuns să se ducă către o adresăd de grup. Dacă nu știți ce să faceți, lăsați cîmpul necompletat.
Например можете да искате всяко изпратено съобщение да съдържа вашия електронен адрес в полето От:, но всеки отговор да отива към груповия адрес. Ако се двоумите, оставете полето празно.lăsați cîmpul necompletat.
оставете полето празно.Un viitor cîmp petrolier, aşa că nu te prea ataşa de el.
Това е бъдещо петролно поле, така че не се привързвай много.Trageți senzori în cîmpurile goale ale unei foi de lucru.
Хванете и изтеглете сензора в празно поле на работния лист.
