CĂ ACEASTA AR PUTEA - превод на Български

• че това може

Примери за използване на Că aceasta ar putea на Румънски и техните преводи на Български

temându-se că aceasta ar putea presupune revendicări teritoriale asupra provinciei sale nordice, Macedonia.
опасявайки се, че това може да доведе до териториални претенции към северната й провинция Македония.

avea legislaţia privind finanțarea, organizarea și funcționarea ONG-urilor şi menţionează că aceasta ar putea fi în conflict cu principiul libertății de asociere
функционирането на неправителствените организации може да сплаши гражданското общество и отбелязват, че това може да влезе в конфликт с принципа на свобода на сдружаване

subliniind că aceasta ar putea contribui la limitarea numărului de autoturisme particulare.
настоявайки, че това може да помогне за ограничаване броя на леките автомобили.

avertizând că aceasta ar putea duce la destrămarea statului nord-african.
предупреждавайки, че това може да доведе в крайна сметка до разпадането на Либия.

declarând că aceasta ar putea destabiliza regiunea
като заяви, че тя би дестабилизирала региона,

Ginecologie Institutul a constatat că aceasta ar putea ajuta la stimularea libidoului de sex masculin prin creşterea producţiei de testosteron.
Институтът по ендокринология и гинекология в България установи, че тя може да стимулира мъжкото либидо като увеличи производството на тестостерон.

Fixed bug că aceasta ar putea provoca wacaw(programul de capturare a imaginii este utilizat de către VUWER)
Фиксирана бъг, че това би могло да доведе до wacaw(програмата за улавяне на изображението, използван от VUWER)

Adăugaţi în faptul că aceasta ar putea duce la o pierdere a erectiei
Добавете във факта, че тя може да доведе до загуба на ерекция,

Suplimentarea orală a acizilor grași omega-6 în protecția împotriva arsurilor solare a fost studiată și sa constatat că aceasta ar putea proteja împotriva arsurilor solare
Устната добавка на омега-6 мастни киселини при предпазване от слънчево изгаряне е изследвана и е установено, че тя може да предпази от слънчево изгаряне

există speculaţii deja că aceasta ar putea adera la UE în 1 iulie 2013.
вече се изказват предположения, че тя може да се присъедини към ЕС на 1 юли 2013 г.

Jose Manuel Barroso a afirmat joi(22 mai) că aceasta ar putea fi esenţială pentru lupta UE împotriva schimbării climei.
Жозе Мануел Барозу изтъкна в четвъртък(22 май), че тя би могла да бъде инструмент в борбата срещу климатичните промени.

este evident că aceasta ar putea fi un pas spre predarea lui către SUA.
ясно се вижда, че това би могло да бъде стъпка към неговото предаване на Съединените щати.

Grecia s-a opus recunoaşterii internaţionale a fostei republici iugoslave sub numele de Macedonia, argumentând că aceasta ar putea implica pretenţii teritoriale asupra provinciei cu acelaşi nume din nordul ţării.
Гърция възрази срещу международното признаване на бившата югославска република под името Македония с довода, че това би могло да доведе до териториални претенции върху северната гръцка провинция със същото име.

funcţionarea ONG-urilor şi menţionează că aceasta ar putea fi în conflict cu principiul libertăţii de asociere
да застраши гражданското общество, и отбелязаха, че то може да нарушава принципа на свобода на сдружаване

care susţine că aceasta ar putea conduce la reînfiinţarea Iugoslaviei, fără Slovenia, dar cu Albania.
която твърди, че то би довело до възстановяването на Югославия без Словения, но с Албания.

toate dovezile sugerează că aceasta ar putea ajuta unii oameni isi pierd in greutate mai repede.
машина вярваме, че всички доказателства сочат, че тя може да помогне на някои хора губят тегло по-бързо.

oamenii de ştiinţă cred că aceasta ar putea fi de aproximativ cinci ori mai mare decât cea a Pământului.
може да бъде точно определена, учените смятат, че тя може би е около пет пъти тази на Земята.

Între timp, unii membri AKP încă sunt îngrijoraţi de poziţia anti-Gadhafi a Turciei, declarând că aceasta ar putea strica imaginea ţării
Междувременно някои членове на ПСР все още са разтревожени от позицията на Турция срещу Кадафи и заявяват, че тя може да навреди на имиджа на страната

evaluării inter pares și consideră că aceasta ar putea ajuta statele membre care se confruntă cu dificultăți în punerea în aplicare a legislației de mediu să găsească soluții inovatoare;
на партньорската проверка и счита, че това може да помогне на държавите членки, изправени пред затруднения при прилагането на законодателството в областта на околната среда, да намерят новаторски решения;

sunt încă îngrijorată de faptul că aceasta ar putea fi un stimulent doar pentru cel mai mic numitor comun
съм все пак притеснена, че това може да се окаже стимул за най-ниския възможен общ знаменател