CĂ ACTIVITĂȚILE - превод на Български

• че дейностите
• че действията
• че дейността
• че дейности
• че работата

Примери за използване на Că activitățile на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care Cancelarul Justiției constată că activitățile unei autorități care îndeplinește funcții publice sunt nelegale,
Ако канцлерът на правосъдието установи, че дейността на орган, изпълняващ публични функции, е противозаконна,

în cadrul căreia părțile trebuie să se asigure că activitățile care se încadrează în jurisdicția sau controlul lor nu cauzează daune mediului altor state
по силата на която страните по Конвенцията трябва да гарантират, че дейностите под тяхна юрисдикция или контрол не причиняват щети на околната среда на други държави

Curtea de Justiție a statuat că activitățile care, în mod normal, țin de responsabilitatea statului în exercitarea atribuțiilor sale oficiale în calitate de autoritate publică
Съдът е постановил, че дейности, които обикновено са отговорност на държавата при упражняването на нейните официални правомощия в качеството ѝ на публичен орган,

statele membre se asigură că activitățile respectivului operator sunt monitorizate de autoritățile de reglementare
държавите-членки гарантират, че дейността му се следи от регулаторните органи или други компетентни органи,

pretinzând că activitățile pe care de fapt nu poate sta în picioare
преструвайки се, че дейностите, които всъщност не може да остане

Curtea de Justiție a statuat că activitățile care, în mod normal, țin de responsabilitatea statului în exercitarea atribuțiilor sale oficiale în calitate de autoritate publică
Съдът на Европейските общности постанови, че дейности, които обикновено попадат под отговорността на държавата при упражняване на официалните ѝ правомощия като обществен орган за управление,

aceasta înseamnă efectiv că activitățile Codex afectează acum vasta majoritate a oamenilor de pe planetă.
която можете да назовете, това в действителност означава, че дейността на кодекса пряко влияе върху повечето хора на планетата.

astfel încât să se asigure că activitățile din sectorul forestier sunt transparente,
за да се гарантира, че дейностите в горския сектор са прозрачни,

în așa fel încât să ne asigurăm că activitățile din sectorul forestier sunt transparente,
за да се гарантира, че дейностите в горския сектор са прозрачни,

(4) Statele membre se asigură că activitățile autorităților naționale de certificare a securității cibernetice,
Държавите членки гарантират, че дейностите на националните органи за сертифициране на киберсигурността,

traducerea informațiilor este corectă și actualizată și că activitățile menționate la alineatul(2)
преводът на информацията е точен и актуален, че дейностите по параграф 2, букви

Comisia consideră că activitățile Comunităților necesită o creștere a cheltuielilor care depășește rata stabilită prin procedura prevăzută de prezentul paragraf,
Комисията считат, че дейността на Общностите изисква да бъде превишен размерът, определен в съответствие с процедурите, предвидени в тази алинея,

traducerea informațiilor este corectă și actualizată și că activitățile menționate la alineatul(2)
преводът на информацията е точен и актуален, че дейностите по параграф 2, букви

în cazul unei societăți de reasigurare, autoritățile de reglementare din statul membru gazdă sunt îndreptățite să considere că activitățile unei întreprinderi de asigurare
в случай на презастрахователно предприятие- надзорните органи на приемащата държава-членка имат основание да считат, че дейността на дадено застрахователно

în special în cazul în care este stabilit că activitățile pe care se bazează respectiva cerere constituie expresia
от държавата на произход, особено ако се установи, че дейностите, на които се основава молбата, представляват израз

o distincție între costuri, că activitățile din sectoarele excluse nu beneficiază de ajutoare de minimis.
разграничаване на разходите, че дейностите в изключените сектори не се ползват от помощ de minimis.

din Dispozițiile generale de aplicare a articolului 43 din Statutul funcționarilor, adoptate de Comisie, reiese că activitățile de reprezentare a personalului,
буква в от приетите от Комисията Общи разпоредби за изпълнението на член 43 от Правилника следва, че дейността като представител на персонала,

Este un fapt cunoscut că activitatea enzimatică reduce
Известно е, че действието на ензимите намалява

Ea porneşte de la ideea că activitatea.
Тя е свързана с идеята, че бизне.

Toate aceste pasaje din Scriptură ne învaţă să credem că activitatea sufletului cu adevărat continuă
Всички тези места на Писанието ни учат да вярваме, че дейността на душата действително продължава