ЧЕ ДЕЙСТВИЯТА - превод на Румънски

• că acțiunile
• că acţiunile
• ca actiunile
• că activitățile
• că activităţile
• că măsurile
• că actele
• că acțiunea
• că acţiunea
• că comportamentul

Примери за използване на Че действията на Български и техните преводи на Румънски

Но опитът ме е научил че действията, а не красноречието дават на хората, това от което се нуждаят за да са готови за това бъдеще.
Dar experienţa m-a învăţat că acţiunea, nu retorica, le furnizează oamenilor cele necesare pentru viitor.

отбелязаха, че действията му са в състояние да замени пластична хирургия
a remarcat că acțiunea sa este capabilă să înlocuiască chirurgia plastică

Поради това считам, че действията, които предприехме, насочени към намаляване на бюрокрацията
Din aceste motive, cred că acţiunea pe care am desfăşurat-o, cu scopul de a reduce birocraţia

Всички ние в Европейския парламент сме убедени, че действията в полза на защитниците на правата на човека трябва да продължат.
Noi toți de aici, din Parlamentul European, suntem convinși că acțiunea pentru apărătorii drepturilor omului trebuie să continue.

Ако установи, че действията са оправдани,
Dacă ea consideră că acţiunea este justificată,

трябва да бъдете убедени, че действията му са насочени към борба срещу загубата на коса.
este necesar să fim convinși că acțiunea sa se referă la lupta împotriva unei căderi a părului.

Всичките ни водещи инициативи са замислени по начин, който внушава, че действията ни на ниво Европейски съюз допълват тези на държавите-членки.
Iniţiativele noastre emblematice sunt interpretate într-un mod care înseamnă că acţiunea la nivelul UE completează acţiunile statelor membre.

трябва да бъдете убедени, че действията му са насочени към борба срещу загубата на коса.
trebuie să vă asigurați că acțiunea sa este îndreptată în mod special spre combaterea căderii părului.

Гласувах в подкрепа на съвместното предложение за резолюция с искрената надежда, че действията от страна на Европа ще окажат положително въздействие върху стабилизирането на Киргизстан.
Am votat în favoarea unei propuneri de rezoluţie cu speranţa sinceră că acţiunea europeană va avea un impact pozitiv asupra stabilizării Kârgâzstanului.

планирано да го завърши 30 Септември, но ние вече знаем, че действията ще продължи повече от месец- преди 31 Октомври.
noi știm deja, că acțiunea va dura mai mult de o lună- înainte de a 31 Octombrie.

Започнахме с престъпниците, които хората познават, така че действията ни да бъдат разбрани.
Am început cu criminalii pe care lumea îi ştie aşa că acţiunea noastră e de înţeles.

Започвах да разбирам, че действията на Дугъл и хората му, не бяха престъпни, а бяха политически.
Începusem să-mi dau seama că activitatea lui Dougal, nu era criminală. Era politică.

Тяхната отличителна черта е, че действията на тези стратегии се появят в реално време,
Caracteristica lor distinctiv este că acțiunile unor astfel de strategii apar în timp real,

Най-важният извод от турнира е, че действията на Артур доказаха,
Cel mai satisfăcător lucru după acest turnir e faptul că acţiunile lui Arthur mi-au demonstrat

При все това припомня, че действията, предприети от правителството срещу групата„Боко Харам“
Reamintește, cu toate acestea, faptul că acțiunile guvernului împotriva Boko Haram

Башар Асад предупреди, че действията на Запада може да доведат до„по-нататъшна дестабилизация“ на региона.
Bashar al-Assad avertizeaza ca o actiune occidentala ar “destabiliza si maimult” regiunea.

Отговорност на всички хора в Косово е да направят така, че действията на екстремистите да не могат да диктуват бъдещото развитие на Косово.".
Este responsabilitatea tuturor naţiunilor din Kosovo să nu permită ca activitatea extremiştilor să dicteze viitorul curs al Kosovo".

е обяснил, че действията му са били в резултат на обида,
explicând că gestul său a fost determinat de faptul

Тя също гарантира, че действията по прилагане са адаптирани към изискванията на днешната дигитална ера.
Ea asigură, de asemenea, faptul că măsurile de asigurare a respectării a legislației sunt adaptate la cerințele actuale ale erei digitale.

Разбираш, че щом главнокомандващият смята, че действията му са в полза народу, няма място за съмнения.
Asa că întelegi că atunci când comandantul suprem consideră că o actiune este necesară pentru binele natiunii, nu este treaba noastră să ne punem întrebări.