CĂ CAUZELE - превод на Български

• че причините

Примери за използване на Că cauzele на Румънски и техните преводи на Български

Despre primul, putem afirma că cauza bolii în acest caz poate fi considerată un virus care a pătruns în corp.
За първото можем да заявим, че причината за болестта в този случай може да се смята за вирус, който прониква в тялото.

Despre primul, putem afirma că cauza bolii în acest caz poate fi considerată un virus care a pătruns în corp.
За първата може да се каже, че причината за заболяването в този случай може да се счита за вирус, който е влязъл в организма.

Dar în această linie de gândire voi presupuneţi că, cauza şi soluţia durerii se află în afara voastră.
Но следвайки този ред на мисли, Вие приемате, че причината за Вашата болка и нейното решение пребивават някъде извън Вас.

Merită să ne amintim că cauza acestui simptom poate fi dezechilibrul hormonal
Струва си да се помни, че причината за този симптом може да бъде хормонален дисбаланс

mai ales dacă crede că cauza bolii este un defect fizic
особено ако смята, че причината за заболяването е физически

se pare că cauza este infecția bacteriană a amigdalelor;
изглежда, че причината е в бактериалната инфекция на сливиците;

se pare în această etapă că, cauza decesului a fost o supradoză de heroină.
на този етап изглежда, че причината за смъртта е свръхдоза хероин.

Tratamentul antibacterian este prescris în cazul în care există suspiciunea că cauza progresiei bolii este o infecție bacteriană;
Антибактериалното лечение се предписва в случай, че има подозрение, че причината за прогресията на заболяването е бактериална инфекция;

se stabilește tocmai că cauza infecției este o infecție bacteriană.
точно се установи, че причината за инфекцията е бактериална инфекция.

Unii cercetători susţin că cauza boli funcţionale este anomalii în funcție de nervi senzoriale.
Някои изследователи твърдят, че причина за функционални заболявания нарушения във функцията на сетивните нерви.

Până în prezent, se crede că cauza dezvoltării acidității reduse este o funcționare defectuoasă în funcționarea celulelor parietale.
Днес се смята, че причина за развитие на понижена киселинност са нарушения във функционирането на париеталните клетки в стомаха.

Până în prezent, se crede că cauza dezvoltării acidității reduse este o funcționare defectuoasă în funcționarea celulelor parietale.
Към ден днешен се смята, че причина за развитие на понижената киселинност е нарушение във функционирането на париеталните клетки.

precipitații de 10 ani, dar nu încă sigur că cauza schimbărilor climatice,
все още не е сигурно, че причината за изменението на климата,

Este cunoscut faptul că cauza problemelor financiare
Известно е, че причината за финансови проблеми

Datorită faptului că cauza durerilor musculare
Поради факта, че причината за болки в мускулите

Cu toate acestea, se crede că cauza dermatita seboreica este o combinatie de stres,
Въпреки това, като се смята, че причината за себореен дерматит е комбинация от стрес,

o reacție de minciuni toxice în faptul că cauza care cauzează alergii acționează numai asupra anumitor persoane sensibile,
реакция от токсичните се състои в това, че причината, която причинява алергия действа само по някои чувствителни хора,

ați constatat că cauza tremurului- boala,
дори ако откриете, че причината за тремор е болест,

angajații centrului de servicii determină că cauza eșecului a fost o conexiune necorespunzătoare,
служителите на центъра за услуги установят, че причината за провала е неправилна връзка,

infecției, și că cauza congestiei este pluta.
както и че причината за задръстванията е тапата.