CĂ FORMA - превод на Български

• че формата

Примери за използване на Că forma на Румънски и техните преводи на Български

Faptul că forma executării sale nu ar fi cunoscută încă nu este suficient în sine pentru a exonera statul membru emitent de cerința de a informa statul membru de executare cu privire la aceasta.
Обстоятелството, че формата на изпълнението му все още не е известна, не е достатъчно, за да се освободи издаващата държава членка от задължението си да информира за това наказание изпълняващата държава членка.

Se observă că forma aripii de bază este foarte similară cu forma aripii pentru mare viteză
ще видите, че формата на основното крило много наподобява формата на крилото на високоскоростните аеродинамични тела,

am văzut că forma ființelor nu era ceva pe care ființele aflate dedesubt ar mai putea s-o înțeleagă;
видях, че формата на съществата не беше нещо, което съществата по-долу вече биха били в състояние да разберат;

Totuși, unii specialiști consideră că forma descrisă la punctul 28 litera(a)
Други обаче считат, че форматът, описан в параграф 28,

oferă filistinilor dovada atît de consolatoare că forma producţi de mărfuri este tot atît de eternă ca şi justiţia.
това между впрочем довежда и до така утешителното за всички филистери доказателство, че формата на стоковото производство е също тъй вечна, както справедливостта.

atît de consolatoare pentru toţi filistinii, că forma producţiei de mărfuri este tot atît de eternă ca şi dreptatea.
до така утешителното за всички филистери доказателство, че формата на стоковото производство е също тъй вечна, както справедливостта.

În cele din urmă, fiind depășite aceste obstacole prin declarații de renunțare sau prin convingerea că forma nu aduce atingere concurenței,
Накрая, след преодоляване на тези препятствия чрез клауза за непоемане на отговорност или чрез убеждението, че формата не вреди на конкуренцията,

Aceste linii directoare nu fac decât să confirme că forma unui brad era descriptivă pentru produsele în cauză
преценката на отличителния характер. Тези насоки потвърждавали само, че формата на ела била описателна за разглежданите стоки,

Ştiai că formă spermatozoizilor poate determina valoarea spermei?
Знаеше ли, че формата на спермата могат да променят величината си?

Adevărul este că formele pe care le văd au fost încet golite.
Истината е, че образите, които виждам, бавно се изпразват.

Constituţia spune clar că formele de proprietate sunt egale.
В Конституцията е казано, че формите на собственост са равнопоставени.

Și dacă dintr-o dată vă faceți griji că formele corpului sunt încă la fel pentru voi,
И ако изведнъж се притеснявате, че формата на тялото ви все още е една и съща,

teoreticieni ai conducerii consideră că formele în care se realizează comunicarea depind de faptul ce se cunoaşte despre destinatar(destinatari).
теоретици управление смятат, че формата, в която се извършват комуникации, ще зависи от това, което се знае за получателя(ите) на информацията.

Şi el observa că formele care apăreau astfel erau,
И той установяваше, че формите, които възникваха, бяха донякъде подобни на формите,

Se știe că formele de ouă, sfere
Известно е, че формите на яйцата, сферите

Știu că formele mele sunt sexi
Знам, че извивките ми са секси

Particularitatea stilului este că formele structurilor se repetă
Особеността на стила е, че формите на структурите се повтарят

El a susţinut că forme de viaţă extra-terestre au avut,
Той изтъкна, че форми на живот извън земната имали в миналото,

Ştiu că formele mele sunt sexy
Знам, че извивките ми са секси

Știu că există proteste în această țară uriașă împotriva faptului că forme ale limbii chineze vorbite în Shanghai
Знам, че в тази огромна страна има протести срещу факта, че разновидностите на китайския език, които се говорят в Шанхай