CĂ M-AM CULCAT CU - превод на Български

• че съм спал с
• че преспах с
• че съм спала с

Примери за използване на Că m-am culcat cu на Румънски и техните преводи на Български

Ce ai spune dacă ţi-aş zice că m-am culcat cu prietena ta?
Как ще реагирате, ако ви кажа, че съм спал с приятелката ви?

I-am spus că am pierdut pariul. I-am spus că m-am culcat cu cineva.
Казах й, че съм загубил баса, че съм спал с друга.

Oricum, ar trebui să ştii înainte să mori, că m-am culcat cu Le Bombe!
Но преди ти да умреш, искам да знаеш, че преспах с Гърбавия!

Nu-ţi aminteşti că am fost aici ieri şi ţi-am zis că m-am culcat cu Sheila?
Не помниш ли, че се отбих вчера и ти казах, че съм спал с Шийла?

Din cauza ta, tot oraşul ştie că m-am culcat cu şeful meu, răposatul soţ al viitoarei vicepreşedinte.
Заради теб всеки в Ню Йорк знае, че съм спала с шефа си, покойния мъж на бъдещия вицепрезидент.

Apoi i-am spus că m-am culcat cu Max într-o noapte în turneul în care eram împreună.
Казах му, че съм спала с Макс, една вечер, когато бяхме на турне заедно.

Stie că m-am culcat cu întreaga echipă de polo, la fel cum eu stiu că a avut experiente cu bărbati.
Той знае за това, че съм спала с целия отбор по водна топка… както и аз знам за това, че го е правил с мъже.

Nu ţi-am spus că m-am culcat cu Thayer pentru că nu m-am culcat cu Thayer.
Не съм ти казвала, че съм спала с Тейър, защото не съм спала с него.

Nu voiam ca Frankie să ştie că m-am culcat cu tipul care urma să ne facă de râs restaurantul la televizor.
Не исках Франки да знае че съм спала с човека, който щеше да оплюе закусвалнята му по национална телевизия.

Dacă află cineva că m-am culcat cu el pentru rol, asta mă va distruge.
Ако някой разбере, че съм спала с него заради ролята, това ще ме съсипе.

Problema e că m-am culcat cu profesorul meu? Sau că am fost destul de dedicată pentru a continua 3 ani?
Проблемът е, че съм спала с професора си ли е или, че съм била достатъчно ангажирана да продължа връзката три години?

Aşa i-am spus eu iubitului meu din liceu că m-am culcat cu fratele său.
Така казах на гаджето в гимназията, че съм спала с брат му.

Deci crezi că m-am culcat cu Sal doar pentru că am ieşit o dată cu el?
Мислиш ли, че съм спала със Сал просто защото съм излизала с него?

E supărat că m-am culcat cu Silver, şi acum ea numai la mine se gândeşte.
Просто е разстроен защото спах със Силвър и сега не може да спре да мисли за мен.

Ţi-am spus că m-am culcat cu tine-n Vegas
Казах ти, че спах с теб във Вегас защото помислих,

te vei supăra că am spus lumii că m-am culcat cu soţia ta.
може да си разстроен, че разказах на света, че съм спал със жена ти.

Adică, la naiba, odată un artefact m-a făcut să cred că m-am culcat cu Myka!
С други думи един път един артефакт ме накара да повярвам, че съм преспал с Майка!

Dacă îl putem convinge să-l toarne pe Perry, n-am să mă mai simt atât de rău că m-am culcat cu Charl.
Ако го убедим да предаде Пери няма да се чувствам толкова зле, затова че спах с Шарл.

Cred că veţi afla că dl Gunn a început când a spus întregii şcoli că m-am culcat cu Sarah Postern.
Ще откриете, че г-н Гън започна, като каза на цялото училище, че съм спал със Сара Постърн.

După ce i-am spus lui Christy că m-am culcat cu Jess, am ştiut că e doar o chestiune de timp
Щом казах на Кристи, че съм спал с Джес, знаех, че е само въпрос на време тя да разбере истината