CĂ NIVELUL - превод на Български

• че нивото
• че равнището
• че нивата
• че степента
• че размерът
• че равнищата
• че ниво

Примери за използване на Că nivelul на Румънски и техните преводи на Български

Komarovsky subliniază că nivelul de sănătate al oricărui copil este afectat de doi factori principali.
Комаровски подчертава, че върху нивото на здравето на всяко дете влияят два основни фактора.

Totuşi, consider că nivelul reducerilor făcute în programul de învăţare pe tot parcursul vieţii
Въпреки това считам, че мащабът на съкращенията по Програмата за учене през целия живот

Trebuie remarcat mai întâi că nivelul de acces la serviciile din toate țările
Трябва да се отбележи, на първо място, че според нивото на достъп до услуги,

Setea constantă dispare, datorită faptului că nivelul lichidului consumat este redus,
Постоянната жажда изчезва, защото нивото на консумираната течност е ниско,

O lungă perioadă s-a crezut că nivelul mării va creşte, până în anul 2100, mai puţin de un metru.
Дългогодишното мнение бе, че световните морета ще нараснат максимум с малко под един метър до 2100 година.

Dar această soluție nu rezolvă faptul că nivelul de The Mummy Online ar putea fi mai interesant pentru a juca și mai puțin dificilă.
Но това не е решение, защото нивото на The Mummy Online може да се направи по-лесно и по-интересно.

Cu toate acestea, principiul este că nivelul de trai al copilului ar trebui să fie identic cu cel al părinților.
Принципът обаче е, че стандартът на живот на детето трябва да бъде идентичен с този на родителите.

după ce a fost constatat că nivelul CA 125 este depășit,
след като е установено, че нивото на СА 125 е надвишено,

părul se întunecă, datorită faptului că nivelul de estrogen cade după naștere.
русата коса започва да потъмнява, защото нивата на естроген започват да падат.

La orice suspiciune că nivelul cortizolului în organism este crescut
При всяко подозрение, че нивото на кортизола в организма се увеличава

(a) îndeplinesc condiţiile prevăzute în art. 3-19 din prezenta directivă, cu excepţia faptului că nivelul de examinare a competenţei profesionale poate fi mai scăzut decât cel stabilit în art. 4 din prezenta directivă; şi.
Отговарят на условията по членове от 3 до 19 на настоящата директива, с изключение на това, че равнището на изпита за професионална компетентност може да бъде по-ниско от изискваното според член 4; и.

De asemenea, trebuie să ne amintim că nivelul bazei trebuie să fie la același nivel disponibil în podeaua casei turnat,
Можете също така трябва да се помни, че нивото на основата трябва да е на същото ниво, на разположение в къща изля етажа,

Lucrează prin a face corpul să creadă că nivelul de estrogen al utilizatorului este mai mic decât în realitate,
Той действа, като накара тялото да мисли, че нивата на естроген на потребителя са по-ниски, отколкото всъщност са,

În scris.- Cu privire la bugetul pe 2011, Consiliul a indicat că nivelul creditelor de plată nu trebuie să crească cu mai mult de 2,91% față de bugetul pe 2010.
По отношение на бюджета за 2011 г. по същество Съветът показа, че равнището на бюджетните кредити за плащания не трябва да се повишава с повече от 2,91% в сравнение с бюджета за 2010 г.

Scopul nostru este să ne asigurăm că nivelul de securitate şi măsurile adoptate pentru a vă proteja datele personale sunt adecvate pentru riscurile prezentate de natura
Нашата цел е да се уверим, че нивото на сигурност и мерките, предприети за защита на вашите лични данни, са адекватни по отношение нарисковете,

Sănătatea ochilor: Dovezile arată că nivelul vitaminei C în ochi scade odată cu vârsta
Здрави очи: Има сведения, че нивата на витамин С в очите спадат с възрастта и че допълнителният прием на

Autoritatea de rezoluție se asigură că nivelul cerinței menționate la articolul 45 alineatul(1)
Съветът за преструктуриране гарантира, че равнището на изискването по член 12а,

Aceștia apreciază că nivelul de control descris de Tribunal la punctul 118 din hotărârea atacată este conform jurisprudenței(Hotărârea Matra,
Те застъпват становището, че степента на контрол, очертана от Първоинстанционния съд в точка 118 от обжалваното съдебно решение,

Există o opinie populară că nivelul"hormonilor fericirii" crește după consumarea dulcelui
Налице е общоприето мнение, че нивото на„хормоните на щастието” се повишава след консумацията на сладкото

Puteţi vedea şi din raportul Curţii de Conturi că nivelul recuperărilor şi al corecţiilor financiare a crescut în mod semnificativ în timp,
От доклада на Сметната палата можете също така да видите, че размерът на възстановените суми и финансовите корекции се е увеличил значително през годините,