CĂ PERICOLUL - превод на Български

• че опасността
• че заплахата

Примери за използване на Că pericolul на Румънски и техните преводи на Български

informaţiile ştiinţifice adecvate şi fiabile arată că pericolul prezentat de o substanţă este evident atunci când substanţa este prezentă la un nivel mai mic decât concentraţiile stabilite pentru orice clasă de pericol din partea 2 din anexa I
надеждна научна информация показва, че опасността от веществото е явна, когато веществото се съдържа на ниво, по-ниско от определените концентрации за който и да е клас на опасност в част 2 от приложение I или по-ниско от общите пределни концентрации,

Şi consilierii au fost de acord că pericolele cărnii de vită.
Управниците на града се съгласиха, че опасностите от.

O comunicare eficientă este esenţială pentru a se asigura că pericolele sunt identificate şi gestionate la nivel operaţional în mod adecvat.
Добрата комуникация е от първостепенно значение, за да се гарантира, че опасностите за храните са идентифицирани и управлявани на оперативно ниво.

Ştim cu toţii că pericolele cu care ne confruntăm astăzi sunt infinit mai mari decât cele cu care am avut de a face până acum în istorie.
Ние всички знаем, че опасностите пред които сме изправени днес, в пъти превъзхождат всичко, с което сме се сблъсквали някога в историята.

O comunicare eficientă este esenţială pentru a se asigura că pericolele sunt identificate şi gestionate la nivel operaţional în mod adecvat.
Добрата комуникация е от първостепенно значение, за да се гарантира, че опасностите храни са идентифицирани и управлявани на правилното оперативно ниво.

se pare că pericolele pîndea ei la fiecare pas pe care bandiții sunt doar de așteptare pentru o șansă de a le face rău sau chiar ucide.
изглежда, че опасностите ги очакват на всяка крачка, че бандитите само чакат шанс да им навредят или дори да ги убият.

Şase din zece respondenţi au fost de părere că pericolele au crescut,
В изследването 6 от 10 анкетирани казват, че опасностите са се увеличили, като конфликтите

cu excepția situației în care se arată că pericolele corespund încă diviziunii 1.4, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1.272/2008.
освен ако бъде показано, че опасността все още съответства на подклас 1. 4, в съответствие с Регламент(ЕО) № 1272/2008.

cu excepţia situaţiei în care se arată că pericolele corespund încă diviziunii 1.4, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1.272/2008.
освен ако бъде показано, че опасността все още съответства на подклас 1. 4, в съответствие с Регламент(ЕО) № 1272/2008.

În cazul în care evaluarea efectuată în temeiul articolului 9 şi al articolului 12 arată că pericolele prezentate de substanţă
Ако оценката, извършена съгласно членове 9 и 12, показва, че опасностите, свързани с веществото

Cred că pericolul se apropie.
Приближава ни опасност.

Augustine crede că pericolul a trecut.
Тогава дилънологът вярва, че опасността е преминала.

Ei stiu că pericolul este aproape.
Просто знае, че там го дебнат опасности.

Să nu crezi că pericolul a trecut.
И не мисли, че опасността е отминала.

Asta nu înseamnă că pericolul a trecut.
Но това не означава, че опасността е отминала.

Pentru că pericolul a rămas iminent.
Защото опасността е винаги надвиснала.

Să însemne asta că pericolul a trecut?
Означава ли, че опасността е преминала?

Dar asta nu înseamnă că pericolul a trecut.
Но това не означава, че опасността е преминала.

Dar asta nu înseamnă că pericolul a trecut.
Но това не означава, че опасността е отминала.

Și să nu credem că pericolul a trecut.
Да не смятаме опасността за отминала.