CĂ PREFERĂ - превод на Български

• че предпочита
• че предпочитат

Примери за използване на Că preferă на Румънски и техните преводи на Български

Dar ştiai că preferă să fie acolo cu ea decât aici făcând bani frumoşi pentru tine în liga mare.
Но сте знаели, че той ще предпочете да бъде там с нея Вместо тук да прави големи пари и за Вас по-специално.

Şi e destul de clar nu vrea asta, dat fiind că preferă să rămână în închisoare decât să-ţi vadă faţa.
Че не е така, защото предпочита да остане тук, вместо да види физиономията ти.

așa că preferă metode mai informative.
така че те предпочитат по-информативни методи.

așa că preferă să fotografieze lacul de la distanță.
така че те предпочитат да го снимат от разстояние.

trebuie avut în vedere că preferă zonele semi-însorite sau însorite.
трябва да се има предвид, че тя предпочита полу-сенчести или слънчеви зони.

Spunea că o astfel de pace nu ar fi acceptabilă pentru ea, aşa că preferă să îşi ofere viaţa ca garanţie că eu mă voi comporta bine, indiferent de circumstanţe.
Тя отвърнала, че такъв мир не й е нужен и че предпочита да заложи своя живот като гаранция за това, че аз ще се държа добре… при създалите се обстоятелства.

A încheiat prin a informa ziarişti că preferă să angajeze oameni inteligenţi,
А после уведомил посетителите си, че предпочита да наема умни,

Elitele politice locale din Balcanii de Vest au au dat de înțeles că preferă extinderea rapidă cu mai puține condiții,
Местните политически елити от Западните Балкани дадоха да се разбере, че предпочитат бързо разширяване с по-малко условия, включително усилия по

el este atât de leneș că preferă să doarmă în soare,
той е толкова мързелив, че предпочита да спи на слънце,

Majoritatea respondenţilor(46%) au afirmat că preferă postul naţional ERT-World,
Мнозинството от анкетираните(46%) са заявили, че предпочитат държавната телевизия“ЕРТ-Уърлд”,

Premierul Boiko Borisov a declarat că preferă totuşi să susţină un candidat al Bulgariei pentru o funcţie în noul executiv al UE. ”Ce este mai important pentru noi- un comisar cu un portofoliu real sau un negociator de înalt nivel?”.
Борисов обаче каза, че предпочита да подкрепи българин за ролята на еврокомисар в новата Европейска комисия, отбелязвайки:“Какво е по-важно за нас- комисар с реален портфейл, или висш европейски преговарящ?”.

Mulți susțin că preferă o saltea tare,
Мнозина твърдят, че предпочитат твърд матрак,

Asta înseamnă că preferă suferinţa inutilă pe care ne-o provocăm unul altuia,
Какво означава това, че предпочита безсмислената болка а ние си причиняваме

așa că preferă să folosească mașini cu duze care să garanteze tăierea uniformă a lungimii suplimentare a mustaței.
така че предпочитат да използват машини с дюзи, които гарантират равномерно рязане на допълнителната дължина на мустаците.

el este atât de leneș că preferă să doarmă în soare,
той е толкова мързелив, че предпочита да спи на слънце,

Cu majoritatea decisivă de clienți online polonezi spunând că preferă transferuri bancare către orice alt tip de plată online,
С решаващо мнозинство от полските онлайн купувачи, които заявяват, че предпочитат банкови преводи към други видове онлайн плащания,

Ministrul bulgar de externe Nickolay Mladenov a declarat că preferă să numească revoluţiile din Orientul Mijlociu
Българският външен министър Николай Младенов каза, че предпочита да нарича въстанията в Близкия изток

un impresionant procent de 95,2% dintre intervievaţi au declarat că preferă să rămână în Turcia decât să meargă să locuiască într-un astfel de stat.
създаването на кюрдска държава в Северен Ирак, а 95,2% твърдят, че предпочитат да останат в Турция, вместо да отидат да живеят в такава държава.

Vărul meu mai mic i-a spus tatălui său că preferă cerealele din fulgi de ovăz organic,
Малкият ми братовчед казал на баща си, че предпочита да яде органичните Печени О-та, защото, Бърки казал,

dintre oameni declară că preferă o vacanță„în care să mă relaxez”.
от хората заявяват, че предпочитат отпуска за„отпускане и без вълнения“.