ЧЕ ПРЕДПОЧИТА - превод на Румънски

• că preferă
• că mai bine
• ca prefera
• că mai degrabă
• că prefera

Примери за използване на Че предпочита на Български и техните преводи на Румънски

Сигурна съм, че предпочита да бъде на турнето ми отколкото да работи в"Блубърд" отново.
Sunt destul de sigură că preferă să fie în turneul meu, decât să lucreze din nou la Bluebird.

И тогава Доналд реши, че предпочита да прекара Хелоуин с жена си и децата си.
Apoi Donald a decis că mai bine îşi petrece Halloweenul cu nevasta şi copiii.

И аз не съм в него. Полковник Мюси каза, че предпочита неженени мъже за това пътуване,
Colonelul Mucci a spus că preferă bărbaţi neînsuraţi în această"excursie",

Губернаторът предупреди съпругът ми, че предпочита да я купи от него, отколкото от неговата вдовица.
Guvernatorul l-a avertizat pe sotul meu ca prefera sa-i plateasca lui decat vaduvei sale.

Каза, че предпочита да ме види окован
A spus că mai degrabă m-ar vedea legat

Или може би сега е осъзнала, че предпочита да е нащрек вмето да живее такъв живот като… като кого?
Sau, probabil a realizat că mai bine e atentă decât să treacă prin viaţă ca…- Ca ce?

Виктор Федорович многократно заявява, че предпочита високото качество,"особено немски".
Viktor Fedorovici a declarat în repetate rânduri că preferă o calitate înaltă,"în special limba germană".

Как да я накарате да си признае, че предпочита да имате по-голям пенис!
Un truc pentru a o face sa admita ca prefera un penis mai mare in locul penisului tau!

Нима казваш че предпочита да умре, от колкото да отнеме живота на непознат?
Vrei să zici că mai degrabă ar muri decât, să ia viaţa unui om pe care nici nu-l cunoaşte?

Найджъл Фараж каза ясно по време на предизборната кампания на парламентарните избори през 2015 година, че предпочита имигрантите от Индия и Австралия пред тези от Източна Европа.
Nigel Farage, liderul partidului antiimigratie UKIP, a declarat recent ca prefera imigrantii din India si Australia celor din estul Europei.

Шанън- мисля, че предпочита да е сама.
Shannon… cred că preferă să fie singură.

съм го изтощила. И че предпочита да копае пясък в Мароко.
l-am terminat şi că prefera să mănânce nisip în Maroc.

Повечето са били честни, включително и баща ми, който реши, че предпочита да кара такси тук отколкото да е лекар в Хавана.
Cei mai mulţi au fost oneşti, inclusiv tatăl meu care a decis că preferă să fie şofer de taxi decât să practice medicina în Havana.

Пенсионерът обвини правителството и казва, че предпочита смъртта пред това, да рови за храна в кофите за боклук.
Pensionarul a aruncat vina asupra guvernului şi a declarat că a preferat moartea decât să ajungă să scormonească prin gunoaie după mâncare.

Той ли ти каза това? Че предпочита да се любим, а не да разговаряме?
Ți-a spus el asta, ca bine am face dragoste decât sa vorbim?

Повече от половината анкетирани казва, че предпочита да използва безконтактното плащане, вместо да докосва мръсните пари.
Mai mult de jumatate din respondenti au declarat ca prefera sa utilizeze platile prin card in loc sa atinga bani murdari.

Пише, че предпочита да не говори за политика в писмата си,
Ne scrie că preferă să nu discute politică în scrisori,

Ричард искаше да каже, че предпочита да не казваш на Джак за разговора ви на тази тема.
Ceea ce vrea Richard să zică e că ar prefera să nu îi spui lui Jack că a fost aici ca să vorbească cu tine despre asta.

Е, ирландският народ реши, че предпочита да бъде на влака на ЕС, отколкото булдозера на UKIP.
Ei bine, poporul irlandez a decis că ar prefera să ia trenul UE decât să rămână în buldozerul partidului UKIP.

Нещата са малко неловки между нас, откакто ми каза, че предпочита да остане във Франция вместо да дойде в Шотландия с мен.
Lucrurile au fost oarecum ciudat din moment ce ea mi-a spus că ar prefera să stau în Franța decât vin în Scoția cu mine.