CĂ RĂMÂNE - превод на Български

• че остава
• че ще остане
• че пребъдва
• че ще
• че остават
• че ще останат
• че продължава

Примери за използване на Că rămâne на Румънски и техните преводи на Български

Cred că rămâne în patul meu.
Като че ли остава в леглото ми.

Ea a spus că rămâne în conul, cum ar fi inghetata!
Тя каза, че остана в конуса, като сладолед!

cred că rămâne problema calităţii.
мисля, че стои въпросът допустимост на иска.

Am sa asigur că rămâne așa.
Аз ще се уверете, че той остава по този начин.

Vreau să-i fac o surpriză, aşa că rămâne între noi.
Искам да я изненадам, тъй че да си остане между нас.

Da, să sperăm că rămâne aşa.
Да, и нека се надяваме, че той ще остане такъв.

Dacă îţi spun ceva, promiţi că rămâne între noi?
Ако ти кажа нещо, обещай, че ще си остане между нас?

Dar trebuie să-mi promiţi că rămâne între noi.
Но трябва да обещаеш, че ще си остане между нас.

Maxine, mergi cu el, te asiguri că rămâne obiectiv.
Максин, да отидат с него, се уверете, че той остава цел.

Atunci interogatoriul ăsta e modul tău de a te asigura că rămâne în viaţă.
Тогава този разпит е начин да се увериш, че тя е останала жива.

Și asigurați-vă că rămâne pe.
И се уверете, че той остава на.

Altfel, să stiti că rămâne la noi.
В противен случай, може да считате, че е останала при нас.

Ea a anunţat că rămâne angajată în campusul de la Budapesta, în pofida unor presiuni din partea Guvernului, pe care-l acuză că vrea să o dea afară din Ungaria.
Той допълни, че остава ангажиран с кампуса си в Будапеща въпреки натиска на правителството, който целял прогонването му от Унгария.

Unul dintre avantajele sale este că rămâne deschis 24 de ore pe zi
Едно от предимствата му е, че остава отворен 24 часа на ден

Doar asiguraţi-vă că rămâne în interior şi concentraţi-vă pe găsirea agresorului în serie.
Просто се убедете, че ще остане между вас и се концентрирайте в откриването на серийния престъпник.

Cel care spune că rămâne în el are datoria să trăiască aşa cum el a trăit.
Който казва, че пребъдва в Него, длъжен е да постъпва тъй, както Той е постъпвал.

Prietenul meu te roagă să întelegi că rămâne legat prin jurământ de cel plecat în nord.
Приятелят ми те моли да проявиш разбиране, че ще остане верен на клетвата си към хората на север.

Angela Merkel a amintit însă că rămâne cancelar, ceea ce înseamnă
Тя обаче отбеляза, че остава канцлер, което значи, че дейността й ще

Cine zice că rămâne în El, trebuie să trăiască
Който казва, че пребъдва в Него, трябва да живее така,

așa că rămâne scrisă- dacă editorul meu nu decide altceva.
така че остава, освен ако редакторът ми не реши друго.