ЧЕ ОСТАВА - превод на Румънски

• că rămâne
• că rămân
• că rămîne
• că se menţine
• că mai

Примери за използване на Че остава на Български и техните преводи на Румънски

Вярно е, че остава в консулството. Понякога, когато има работа в града.
E adevărat că stă la consulat când vine în oraş cu afaceri,

Аз чувствам, че остава в двадесетте си години още веднъж!"- Кимбърли.
Mi se pare ca rămân în douăzeci de ani, încă o dată!“- Kimberly.

не е на баща ти, така че остава само един друг човек в къщата.
nici a tatălui tău, Aşa că mai rămâne o singură persoană în casa asta.

Нещо повече, техните решения като правило са толкова недалновидни и неоснователни, че остава само да съжаляваме за бедните.
În plus, judecățile lor sunt, de regulă, atât de scurte și neîntemeiate, încât rămâne doar să regretăm lucrurile sărace.

аз не го виня, че остава.
nici eu pe el pentru că rămâne.

Честно казано, мисля, че е тя е герой, че остава с него в едно полукълбо.
Sincer, mie mi s-a părut uimitor că a rămas în aceeasi emisferă.

Защо субектът е изгубил време да го завлече навън като е знаел, че остава 10- годишния свидетел сам в къщата?
De ce să-şi ia subiectul timp să-l târască afară din casă ştiind că lasă un martor de 10 ani singur acasă?

така че остава само да чакаме.
aşa că nu ne rămâne decât să aşteptăm.

Но едно животно е такъв експерт по оцеляване в замръзналата гора, че остава тук и е активно през цялата година.
Dar un anumit animal ştie atât de bine să supravieţuiască în pădurile îngheţate, încât rămâne aici şi este activ tot anul.

Литровият EcoBoost двигател промени правилата на играта при малките бензинови двигатели и се гордеем, че остава най-добрият в класа си, въпреки растящия брой конкуренти“, каза Джо Бакай,
Motorul EcoBoost de 1 litru a revoluţionat domeniul motoarelor mici pe benzină şi suntem mândri că rămâne cel mai bun din această clasă în ciuda creşterii numărului de concurenţi”,

това означава, че остава с вас цял живот, единствената разлика е
înseamnă că rămâne cu tine toată viața, singura diferență este

Високата цена за поддържане на неизползван потенциал във всички 86 милиарда неврона означава, че остава малко енергия за изпращане на сигнали по аксоните
Consumul mare necesar menținerii potențialului pasiv a celor 86 miliarde de neuroni înseamă că rămâne puțină energie pentru a transmite semnalele pe axoni

сърдечна недостатъчност и следователно счита, че остава необходимостта от допълнително проучване на сърдечно- съдовата заболеваемост и смъртността.
insuficienţa cardiacă şi, de aceea, consideră că se menţine necesitatea evaluării ulterioare a morbidităţii şi mortalităţii cardiovasculare.

така че остава само да се спекулира дали инженерите от Финландия могат да приведат концепцията в ума
așa că rămâne doar să speculați dacă inginerii din Finlanda pot aduce conceptul în minte

не можем да отречем, че остава да се свърши много.
nu se poate nega că mai sunt multe de înfăptuit.

развитието на сърдечна недостатъчност и поради това смята, че остава необходимостта от допълнително проучване на сърдечносъдовата заболеваемост и смъртност.
insuficienţa cardiacă şi, de aceea, consideră că se menţine necesitatea evaluării ulterioare a morbidităţii şi mortalităţii cardiovasculare.

Въпреки това считам, че остава открит въпросът дали същото изискване може да се приложи
Cu toate acestea, considerăm că rămâne deschisă întrebarea dacă această cerință poate fi impusă în alte cauze,

вярно е, че остава да се направи още много в Южен Судан
este adevărat că rămân foarte multe de făcut în Sudanul de Sud

Съветът отбеляза значението, което придава на Беларус и на нейните граждани, и че остава дълбоко загрижен от липсата на зачитане на човешките права,
Consiliul a precizat importanța pe care o acordă Belarus și cetățenilor acestuia și că rămâne deosebit de îngrijorat cu privire la nerespectarea drepturilor omului,

има положителни области, но че остава загриженост поради някои събития.
au existat sfere pozitive, dar că rămân temeri legate de unele evoluţii.