CĂ RĂNILE - превод на Български

• че раните
• че нараняванията
• че травмите

Примери за използване на Că rănile на Румънски и техните преводи на Български

Dacă radiografia arată că rănile lui Hunter sunt permanente,
Ако рентгена покаже, че травмите на Хънтър са за постоянно,

Cercetătorii au demonstrat că rănile pe care le dobândim pe timpul nopţii se vindecă mult mai greu decât cele obţinute în timpul zilei.
Учените са успели да открият, че нараняванията, получени на тъмно, се лекуват по-тежко и по-дълго от нараняванията, причинени през деня.

arătând că rănile au avut loc aproape de moarte.
показващо че нараняванията са се появили по това време на смъртта.

El a spus de asemenea că rănile războiului trebuie vindecate
Той също така каза, че раните на войната трябва да зараснат,

rănile provocate de alergare este că rănile sunt ceva nou.
нараняванията при бягането е, че травмите при бягането са нови за нашето време.

Credeam că lipsa vindecării înseamnă că rănile au avut loc 10 zile mai târziu.
Мислехме, че липсата на заздравяване означава, че нараняванията са се случили десет дена по-късно.

aşa că rănile nu sunt foarte adânci.
така че раните не са твърде сериозни.

o să treacă de la sine, să speri că rănile care au cauzat-o se vor vindeca.
Надявайки се, че раните, които е причинила ще заздравеят.

au observat că rănile au început să se usuce.
забелязаха, че раните започнаха да изсъхват.

S-a simţit vinovată pentru moartea lui şi mi-a spus că rănile lui au fost foarte adânci.
Чувства се виновна за смъртта му, каза, че раните му били много дълбоки.

În timpul nopții, unii dintre bărbați au observat că rănile lor deschise au început să strălucească în întuneric, afișând o culoare albastru-verzui.
През нощта някои от ранените с изненада забелязват, че раните им светят с приглушена синьо-зелен цвя….

El(Frombald)… a remarcat că rănile, gura şi urechile au sângerat cu sânge roşu, proaspăt".
Фромбалд отбелязал още, че от раната, от устата и от ушите на тялото потекла прясна червена кръв.

Împotriva leziunilor Studiile arată că rănile se pot vindeca cu până la 80% mai rapid prin luarea imediat a 5 globule de Arnica D12.
Срещу наранявания Изследванията показват, че раните могат да излекуват до 80% по-бързо, като веднага вземат 5 глобула на Arnica D12.

raportul medico-legal spune că rănile genitale au fost cauzate de o bucată de lemn găsită la locul crimei.
е била изнасилена, но в доклада от аутопсията се казва, че раните по гениталиите и са направени от дървения шиш, който намерихме на мястото.

pacientul care îl utilizează poate fi sigur că rănile care se formează în nodurile hemoroidale vor fi întotdeauna fără produse de descompunere.
който го използва, може да бъде сигурен, че раните, които се образуват в хемороидните възли, винаги ще бъдат без разпадащи продукти.

Dacă ai observat că rănile tale sângerează mult timp sau nu se vindecă
Ако забележите, че на раните им е нужно дълго време,

Doar că rănile mele se văd.
Само дето моята рана се вижда а твоята не.

Pentru că rănile lui sunt superficiale.
Защото раните му са повърхностни.

Este că rănile sunt ceva nou.
Че травмите при бягането са нови за нашето време.

Probabil ai observat că rănile sunt cauterizate.
Сигурна съм, че си забелязал раните, които са обгорени.