CĂ RĂSPUNSUL - превод на Български

• че отговорът
• че реакцията
• че отговора
• че отговорите
• че отговор

Примери за използване на Că răspunsul на Румънски и техните преводи на Български

Mulţi adepţi ai astonauţilor antici cred că răspunsul poate fi găsit studiind mai detaliat textele misterioase din Egiptul antic.
Много от теоретиците за древните астронавти вярват, че отговорите могат да се намерят от вглеждането в загадъчни текстове на древен Египет.

Studiile arată că răspunsul limfocitelor T naive este mai afectat de abatacept decât răspunsul limfocitelor T de memorie.
Проучванията показват, че отговора на нетретираните T лимфоцити е повлиян в по- голяма степен, спрямо този от така наречените помнещи T лимфоцити.

A zis că ucigaşul s-a întors acolo după crimă, şi că răspunsul se află în casa aia.
Каза, че убиецът се е върнал на местопрестъплението и, че отговорите са в къщата.

Că răspunsul la întrebarea"Cine a făcut o treabă bună?" eşti tu.
Че отговора на върпоса,"Кой свърши страхотна работа?" си ти.

Antică astronaut teoreticienii cred că răspunsul poate fi găsit la Precious Muzeul de Fier în La Paz, Bolivia.
Теоретиците за древни астронавти смятат, че отговора може да бъде намерен в музея за Благородни Метали в Ла Паз, Боливия.

De ce fiecare tip crede că răspunsul problemelor unei fete este un tip?
Защо всеки мъж си мисли, че отговора на проблемите на момичетата е да си намерят мъж?

Desi cunoştinţele mele sunt cam rudimentare, cred că răspunsul e acelaşi ca la adunare.
Забравих колко е 2 по 2. Малко съм ги позабравил но мисля, че отговора е същия като при събиране.

Şi în misiunea noastră de a călători spre stele, unii oameni de ştiinţă cred că răspunsul ar putea fi să ajungem de la asta… la asta.
И в нашите опити да достигнем звездите, някои учени вярват, че отговора може да бъде- да стигнем от тук, до тук.

ştiu că răspunsul la această întrebare va fi"Tu, Angelica.".
знам, че отговора на въпроса ще бъде"Ти, Анджелика.".

Numai tu poți decide, cu toate că răspunsul la această întrebare este destul de evident,
Само вие можете да решите, въпреки че отговорът на този въпрос е съвсем очевидно,

Pentru că este o conştiinţă extraterestră în capul meu care ar şti că răspunsul este fotbal american.
Ако имах извънземно в главата си, то щеше да знае, че отговоря е футбол.

Cititorii ar putea fi surprinşi să afle că răspunsul la aceste întrebări ne este deja cunoscut,
Читателите може да се изненадат, когато научат, че отговорът на тези въпроси вече е известен на нас,

Cvetkovic a declarat sâmbătă reporterilor că răspunsul Belgradului nu a fost decât„o măsură diplomatică” ce nu constituie„nicio formă de represalii”
Цветкович заяви пред репортери в събота, че реакцията на Белград е част от“арсенала от дипломатически мерки” на неговата страна, които не представляват"никаква форма на репресия"

Kenyanul Julius Yego este dovada vie că răspunsul la această întrebare este da,
Кенийският Джулиъс Его е живото доказателство, че отговорът на този въпрос е"да",

Pe de altă parte, chestionarul cuprins în cererea de acordare a statutului de nou producător‑exportator preciza deja că răspunsul reclamantei trebuia să permită Comisiei să identifice în mod clar natura exactă a afilierilor pe care reclamanta le putea avea cu alte societăți.
Впрочем още във въпросника към искането за предоставяне на статут на нов производител износител се уточнява, че отговорът на жалбоподателя трябва да позволи на Комисията да определи ясно точното естество на евентуална свързаност на жалбоподателя с други дружества.

Este dezvăluit că răspunsul la această solicitare nu este suficient de simplu,
Представено е, че реакцията на това събитие не е достатъчно проста,

Am decis să întreb dacă lecţia pe care am învăţat-o de la copaci ca artişti ar putea fi aplicată la o instituţie statică ca închisorile noastre. Şi cred că răspunsul este da.
Реших да попитам дали урока, който бях научила от дърветата като артисти, може да бъде приложен към статична институция, като нашите затвори. И мисля, че отговора е да.

Instanța menționată consideră că există o îndoială în această privință și că răspunsul Curții va clarifica opțiunile de care dispun membrii Camerei Comunelor atunci când vor trebui să se pronunțe asupra eventualului acord intervenit între Regatul Unit și Uniune.
Посочената юрисдикция приема, че е налице съмнение по този въпрос и че отговорът на Съда ще изясни вариантите, с които разполагат членовете на Камарата на общините, когато гласуват по евентуалното споразумение между Обединеното кралство и Съюза.

Se demonstrează că răspunsul la ultima întrebare nu este simplu,
Съобщава се, че реакцията на този въпрос не е съвсем ясна,

Revizia datelor din acest val arată că răspunsul”lipsa de cadre” este deseori o reacţie spontană
Прегледът на данните от него пък сочи, че отговор„липса на кадри“ често е първосигнална реакция,