ЧЕ ОТГОВОРИТЕ - превод на Румънски

• că răspunsurile
• ca raspunsurile
• că răspunsul

Примери за използване на Че отговорите на Български и техните преводи на Румънски

Каза, че убиецът се е върнал на местопрестъплението и, че отговорите са в къщата.
A zis că ucigaşul s-a întors acolo după crimă, şi că răspunsul se află în casa aia.

То добавя, че отговорите на исканията за информация на Комисията потвърждават,
Aceasta adaugă că răspunsurile la solicitările de informații ale Comisiei confirmă

Но се опасяваме, че отговорите му са насочени основно към предполагаемата устойчивост на публичните финанси,
Cu toate acestea, ne temem că răspunsurile oferite se vor axa în principal pe presupusa durabilitate a finanţelor publice,

не си това, което изглеждаш, а имам доброто усещане, че отговорите скоро ще изплуват.
eşti nu ceea ce par a fi. Şi presimt că răspunsurile o să apară atât timp cât cineva te supraveghează.

аз… как можем да бъдем сигурни, че отговорите, за които казваш, че са скрити в сериала, дори са истински?
cu mine… cum putem fi siguri că răspunsurile care spui că sunt ascunse în serial sunt măcar reale?

Биологът Рупърт Шелдрейк вярва, че отговорите лежат в скрито поле, генерирано от всички живи същества.
Biologistul Rupert Sheldrake crede ca raspunsul se afla intr-un camp ascuns generat de toate fiintele vii.

Които вярват, че отговорите са там, погребани под снега
Unii cred cã rãspunsurile sunt acolo,

Дадоха си сметка, че отговорите на техните проблеми се навсякъде. Само трябваше да сменят лещите, през които наблюдаваха света.
Ce au realizat ei a fost că răspunsul la întrebările lor este peste tot; ei au trebuit doar să schimbe lentilele cu care vedeau lumea.

Пруст смята, че отговорите на тези въпроси ще разкрие истинската си същност.
Proust a crezut că răspunde la aceste întrebări ar dezvălui adevărata noastră natură.

Агент на CSIS е бил убит, и ние смятаме, че отговорите на кой и защо го е направил, са в тази игра.
O persoană din CSIS a fost ucisă şi credem că răspunsurile la întrebările de ce şi cine a făcut-o se află în acest joc.

Оказва се, че отговорите, които получаваме, и следователно изводите,
Se dovedește că răspunsurile pe care le primim, și, prin urmare,

ние знаем, че отговорите няма да бъдат намерени само при обсъждането на бюджета за 2011 г.,
știm că răspunsurile nu vor veni în contextul discuției asupra bugetului 2011, ci vor veni în

Поради това бих искал ясно да подчертая, че отговорите, които ще бъдат дадени в настоящото заключение, се отнасят само до аспектите от правото на Съюза, засегнати от запитващата юрисдикция в горепосочените три набора от проблеми.
Astfel, am dori să subliniem în mod clar că răspunsurile care trebuie date în acest context se referă numai la elementele de drept al Uniunii invocate de instanța de trimitere prin cele trei seturi de întrebări identificate mai sus.

Важно е също да се отбележи, че отговорите ви на други туитове и споменавания също ще бъдат защитени
De asemenea, este important să reții că răspunsurile la alte tweet-uri și mențiuni vor fi, de asemenea,

В съображение 9 от документа с обща информация Комисията посочва, че отговорите на жалбоподателя не съдържат данни нито за датите на учредяване на двете дружества, нито за евентуалните им инвестиции в други дружества.
În considerentul(9) al documentului de informare general, Comisia a precizat că răspunsurile reclamantei nu au informat‑o nici cu privire la datele de constituire a celor două societăți, nici cu privire la investițiile lor eventuale în alte societăți.

Добре, единственото, което научихме от пъзелите в часовниците, е че отговорите винаги те карат да правиш нещо. Спрямо това кой ги е създал, нали?
Bine, lucrul pe care l-am învăţat de la puzzle-urile din ceasuri, este că răspunsurile au avut mereu ceva de-a face cu cel care le-a proiectat, da?

заяви, че отговорите на правителството на въпросите на ЕК са били изготвени от всички държавни институции, участвали в приватизацията на румънския производител на автомобили.
a declarat că răspunsurile guvernului la întrebările CE au fost elaborate de toate instituţiile de stat implicate în privatizarea producătorului român de maşini.

В заключение CHMP счита, че отговорите на заявителя на списъка с неразрешени проблеми позволяват на Комитета да заключи,
În concluzie, CHMP a considerat că răspunsurile solicitantului la Lista de elemente nerezolvate permit comitetului să concluzioneze

можем да открием, че отговорите на някои загадки на ранната човешка еволюция вече са в ръцете ни.
putem chiar să aflăm că răspunsurile la enigme timpurii ale evoluției umane se află deja în mâinile noastre.

нямате отговор и че отговорите които си представяте, или вярвате
nu ai nicio soluție și că soluțiile pe care ți le închipui, sau care crezi