CĂ S-A FĂCUT - превод на Български

• че е станала
• че е направено
• че се прави
• че е станало

Примери за използване на Că s-a făcut на Румънски и техните преводи на Български

Puştiul a zis că s-a făcut violet când a făcut pipi în el.
Пурпурно е. Хлапето каза, че е станала пурпурен, след като е пикал в него.

Dnă directoare Caruso, cred că s-a făcut o greşeală în privinţa drei Martin.
Доректор Карузо, мисля, че е станала грешка по отношение на присъствието на господин Мартин тук.

vreau să mă asigur că s-a făcut corect.
трябва да знам, че е направено както трябва.

Rogge a declarat că s-a făcut tot posibilul pentru a preveni orice incidente în cursul Jocurilor.
Рож заяви, че се прави всичко възможно за предотвратяване на инциденти по време на Игрите.

Dar când viaţa lui ia o întorsătură neaşteptată, ajungând în Rai, Lance e sigur că s-a făcut o greşeală.
Но когато животът му прави неочакван завой- право към рая- Ланс е сигурен, че е станала някаква грешка.

Regret că s-a făcut diferența între importanța limbii și a identității ca fenomen cultural și ceea ce se întâmplă cu adevărat în practică.
Съжалявам, че се прави разграничение между значението на езика и идентичността като културно явление и това какво всъщност става на практика.

dar cred că s-a făcut o greşeală.
но мисля, че е станала някаква грешка.

Eram cu fiica noastră când a apărut familia Greyson cu un preot si cu directorul spitalului, spunând că s-a făcut o greseală.
В един момент сме с дъщеря си, в следващия идват Уърли със свещеник и болничния администратор ни казва, че е станала грешка.

Olavi reușește să cumpere tabloul, dar când reprezentanții casei de licitații își dau seama că s-a făcut o greșeală, ei se întorc împotriva lui.
Олави успява да купи картината, но когато заложната къща разбира, че е станала грешка с цената, се обръща срещу него.

Oricum, ştiai că s-a făcut o autopsie pe corpul mamei tale?
Както и да е, нали знаеш, че е извършена аутопсия на тялото на майка ти?

Am crezut că s-a făcut ceva de genul ăsta, dar niciodată nu l-am pus la treabă.
Мислех, че направи нещо такова, но не можах да да го накарам да работи.

Purtătorul de cuvânt al Procuraturii pentru Crime de Război, Bruno Vekaric, a declarat presei din Belgrad că s-a făcut dreptate.
Говорителят на Прокуратурата за военни престъпления Бруно Векарич каза пред белградските медии, че е било раздадено правосъдие.

În fiecare săptămână, Daily Mirror pune o poveste spunând că s-a făcut ceva de nedescris.
Всяка седмица Дейли Мирър пуска статия, в която пише, че сме направили нещо неописуемо.

propriul preşedinte vă pune piedici şi că s-a făcut tot posibilul pentru a nu vă permite să treceţi tratatul de Senat.
президентът на Вашата страна Ви следи изкъсо и че се прави всичко възможно, за да Ви се попречи да го прокарате в Сената.

În afară că am fost înşelat şi că s-a făcut mişto de mine în faţa şcolii întregi,
Като изключим, че бях прецакан, че се направих на глупак пред цялото училище

SURSE: Există dovezi că s-au făcut cercetări minuţioase?
ИЗТОЧНИЦИ: Има ли доказателства, че е направено старателно проучване?

Important e că și-au făcut treaba într-un mod profesional.
Важното е, че правят всичко с професионален подход.

Nu am ştiut că s-au făcut- armuri mărimea XXXL.
Не знаех, че правят бронирани жилетки в такъв голям размер.

Am crezut că s-au făcut cu oamenii.
Мислех, че си приключила с мъжете.

Asigurați-vă că și-au făcut temele.
Уверете се, че са направили домашното си.