CĂ SISTEMUL - превод на Български

• че системата
• че схемата
• че режимът
• че системният
• че системите
• че система

Примери за използване на Că sistemul на Румънски и техните преводи на Български

Asigurându-vă că sistemul dumneavoastră îndeplinește astfel de parametri:- Windows XP/ 7/ Vista/ Vista 64- sistem de operare;- Pentium 4 martie.
Уверете се, че компютърът ви отговаря на тези параметри:- Windows XP/ 7/ Vista/ Vista 64- OS;- Pentium 4 март.

Acest lucru se datorează faptului că sistemul MRP asigură creșterea maximă a lichidității în inventar.
Това е точно защото системата MRP осигурява максимално увеличаване на ликвидността на материалните запаси.

Este de remarcat având în vedere că sistemul este adecvat numai pentru femeile cu un ciclu de 28 de zile.
Въпреки това, с това назначение си струва да си припомним, че тази схема е подходяща само за жени с редовен цикъл от 28 дни.

a crezut că sistemul era stricat.
според Брас си е мислел, че камерите не работят.

Alan a informat Ivar că sistemul nu funcţiona bine, corect?
Алан е казал на Айвар, че СКТ е имала повреда, нали?

Curtea de Conturi, în raportul său special nr. 1/2003, a remarcat că sistemul de echivalenţă era complex în mod inutil şi dificil de controlat.
Европейската сметна палата в Специалния си доклад № 1/2003 отбелязва, че тази система на еквивалентност е ненужно сложна и трудна за контролиране.

Cu toate acestea, instanța menționată consideră că sistemul normelor care reglementează conflictul de legi instituit de Regulamentul nr. 883/2004 este mai complet și nu conține lacune, astfel încât nu ar fi necesar,
Посочената юрисдикция обаче смята, че системата от стълкновителни норми, установена с Регламент № 883/2004, е по-пълна и в нея няма празноти,

În consecință, raportoarea consideră că sistemul de control și executare adoptat de Comisia pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est(NEAFC) trebuie încorporat rapid în legislația UE. Regulamentul(CE) nr.
Следователно докладчикът счита, че схемата за контрол и правоприлагане, приета от Комисията по риболова в североизточните части на Атлантическия океан(NEAFC), трябва незабавно да бъде включена в правото на ЕС.

1947 ale ELH precizează că sistemul de management trebuie să includă proceduri documentate pentru atingerea acestor obiective legate de sănătate,
1947 по ELH се посочва, че системата за управление трябва да включва документирани процедури за постигане на тези цели, свързани със здравето,

În lumina celor de mai sus, Comisia concluzionează că sistemul acordă ajutoare de stat în sensul articolului 107 alineatul(1)
С оглед на горепосоченото Комисията заключава, че схемата предоставя държавна помощ по смисъла на член 107,

Este important să înțelegem că sistemul are mecanisme puternice,
Важно е да се разбере, че системата има силни механизми,

Curtea de Conturi a stabilit unele inexactităţi şi consideră că sistemul de supraveghere şi control pentru ajutor extern,
Сметната палата установи някои неточности и счита, че системите на Комисията за надзор и контрол на външната помощ,

a arătat că sistemul deroga de la practica normală prevăzută de normele belgiene de impozitare a întreprinderilor
показа, че схемата се отклонява от нормалната практика по белгийското корпоративно данъчно законодателство

Orice secțiune curbată a graficului indică faptul că sistemul de măsurare se stabilizează sau că viteza de consum se modifică
Всякакви извити части на графиката показват, че системата за измерване е в процес на стабилизиране,

Comisia consideră că o creștere a nivelului mediu al erorilor raportate de statele membre demonstrează că sistemul de gestionare și control funcționează mai bine în ceea ce privește detectarea și raportarea erorilor.
Комисията счита, че повишаването на средното равнище на отчитаните грешки доказва, че системите за управление и контрол на държавите членки функционират по-добре по отношение на откриването и докладването на грешките.

Apreciez că sistemul de învățare pe tot parcursul vieții
Приветствам факта, че схемата за обучение през целия живот

Rețineți că sistemul AdWords preferă să afișeze anunțuri utilizând cuvinte cheie identice interogărilor de căutare,
Имайте предвид, че системата на AdWords предпочита да задейства реклами чрез ключови думи, които са идентични на заявки за търсене,

a arătat că sistemul derogă de la practica normală prevăzută de normele belgiene de impozitare a companiilor
показа, че схемата се отклонява от нормалната практика по белгийското корпоративно данъчно законодателство

Curtea declară că sistemul de schimb de informaţii între autorităţile competente din statele membre constituie instrumentul prin intermediul căruia aceasta urmăreşte obiectivul îmbunătăţirii siguranţei rutiere.
Съдът обявява, че системата за обмен на информация между компетентните органи на държавите членки представлява средството, чрез което директивата преследва целта за подобряване на пътната безопасност.

În plus, trebuie să se sublinieze că sistemul sferei de siguranță,
Освен това е важно да се подчертае, че схемата за сфера на неприкосновеност,