CĂ SUMMITUL - превод на Български

• че срещата на върха
• че срещата на високо равнище

Примери за използване на Că summitul на Румънски и техните преводи на Български

să subliniez faptul că summitul UE-Canada este o ocazie importantă pentru aprofundarea relaţiei de parteneriat cu această importantă democraţie.
да подчертая, че срещата на високо равнище между ЕС и Канада е голяма възможност за задълбочаване на партньорството ни със средището на тази важна демокрация.

Turcia speră că summitul Uniunii din decembrie va avea ca rezultat stabilirea unei date pentru începerea discuţiilor de aderare.
кандидат през 1999 г., Турция се надява, че Срещата на върха на ЕС през декември ще доведе до определяне на дата за начало на предприсъединителните преговори.

Consider că summitul pentru ocuparea forţei de muncă,
Считам, че на срещата на върха за заетостта, която ще се състои в Прага на 7 май,

El şi-a exprimat speranţa că summitul va contribui la consolidarea relaţiilor NATO cu ţările balcanice,
Той изрази надежда, че срещата ще помогне за по-нататъшното укрепване на отношенията на НАТО с балканските страни,

Liderul Kim şi cu mine am convenit că summitul din 12 iunie ar trebui să aibă loc cu succes,
Постигнахме съгласие, че срещата на 12 юни трябва да се проведе успешно и нашето пътуване към

Sunt convins că summitul va aduce beneficii tuturor celor 29 de ţări din NRC- cu privire la Afganistan,
Уверен съм, че срещата ще реши в полза на всички 29 страни в СНР проблемите, свързани с Афганистан,

adăugând că summitul a fost amânat pentru luna februarie sau începutul lui martie.
и добави, че срещата е отложена за февруари или началото на март.

Preşedinţia crede că summitul ar trebui să aibă un obiectiv politic clar
председателството счита, че срещата на върха трябва да си постави ясна политическа цел

Sper că summitul Parteneriatului estic care va avea loc în mai nu va reprezenta o simplă trecere în revistă a punerii în aplicare a acestei inițiative pe parcursul celor doi ani de existență,
Надявам се, че срещата на високо равнище относно Източното партньорство, която ще се проведе през май, не само ще обобщи прилагането на инициативата през двете години от съществуването й, но и че ще постигне осезаеми резултати по отношение на безвизовото пътуване,

Într-un interviu pentru revista germană Der Spiegel, Salvini a spus că summitul din această săptămână de la Bruxelles,
В интервю за германското сп.„Шпигел“ Салвини казва, че срещата на върха на ЕС тази седмица в Брюксел,

nu trebuie să uităm că summitul privind situaţia populaţiei de origine romă a fost o iniţiativă depusă în timpul Preşedinţiei slovene,
нека не забравяме, че срещата на високо равнище относно ромите беше инициатива на Парламента и тя беше внесена по време на словенското председателство,

În scrisoarea sa de invitație adresată înaintea reuniunii, președintele Tusk a subliniat că summitul de la Bratislava ar trebui să ofere,
В поканата за срещата председателят Туск изтъкна, че срещата на върха в Братислава трябва да предостави пътна карта

Haradinaj consideră că summitul de la Vișegrad este un forum foarte important,
Харадинай счита, че срещата на върха в Прага е много важен форум,

sunt de acord cu majoritatea antevorbitorilor că Summitul de la Copenhaga este, probabil, cel mai important summit din acest an pentru Uniunea Europeană
съгласен съм с повечето оратори преди мен, че срещата на върха в Копенхаген вероятно е най-важната среща на върха за цялата година за Европейския съюз

convins că summitul informal ce urmează a avea loc la Bratislava va demara procesul de identificare a deficiențelor existente la nivelul UE,
съм убеден, че срещата в Братислава ще положи началото на процеса на идентифицирането на това, което е грешно в ЕС, и ще определи какъв вид ЕС искаме

Recunoscând că summitul Statele Unite/RPDC, primul din istorie, este un eveniment de mare importanță,
Като признават, че срещата САЩ-КНДР- първата в историята- бе епохално събитие от огромно значение

Recunoscând că summitul Statele Unite/RPDC, primul din istorie, este un eveniment de mare importanţă,
Като признават, че срещата САЩ-КНДР- първата в историята- бе епохално събитие от огромно значение

Nu consider că summitul a fost un eşec
Не мисля, че срещата на върха беше провал

În scris.- Faptul că summitul de la Copenhaga este caracterizat, la modul general, drept un"eşeclamentabil” în încercarea de
Фактът, че срещата на високо равнище в Копенхаген най-често се описва като"плачевен провал" на опит да се постигне глобално споразумение за намаляване на емисиите парникови газове,

Prin urmare, aş dori pur şi simplu să închei prin a spune că summitul de la Astana, care se va desfăşura sub auspiciile Kazahstanului, oferă înalţilor noştri oficiali o importantă ocazie de a elibera Europa de poverile trecutului,
Ето защо искам само в заключение да кажа, че срещата на високо равнище в Астана под председателството на Казахстан предоставя на най-високопоставените ни длъжностни лица съществената възможност да освободят обединена Европа от товара на миналото,