CĂ SUNT BOLNAV - превод на Български

• че съм болен
• че съм се разболял

Примери за използване на Că sunt bolnav на Румънски и техните преводи на Български

Am sunat să spun că sunt bolnavă, ieşim?
Обадих се да кажа, че съм болен. Ще излизаме ли?

Brian crede că sunt bolnavă, crede că e în legătură cu tata.
Брайън смята, че съм болна. Мисли, че е заради баща ми.

Știi că sunt bolnavă.
Знаеш, че съм болен.

Îi spun că sunt bolnavă sau că mi-e rău în călătorii.
Ще му кажа, че съм болна или че от пътуването ще ми стане зле.

La început am crezut că sunt bolnavă.
Първоначално реших, че съм болен.

Sună la şcoală şi spune-le că sunt bolnavă.
Обади се в училището и им кажи, че съм болна.

Otto încă nu e pregătit ca lumea să ştie că sunt bolnavă.
Ото не е готов хората да знаят, че съм болна.

De ce nu-mi spui in fată că sunt bolnavă si bătrână.
Кажа веднага, че съм болен и стар.

I- am spus mamei lui că eram bolnav de gripă.
Казах на майка си, че съм болен от грип.

Acum o lună, vroiam să nu ştie nimeni că sunt bolnavă, nici Paul.
Преди месец не исках никой да знае, че съм болна.

Trebuie să chem să lucrez pentru a spune că sunt bolnavă?
Дали да не ѝ звънна и да ѝ кажа, че съм болен?

Să-ţi spun adevărul, n-am spus la nimeni că sunt bolnavă.
Честно казано, още не съм казала на никого, че съм болна.

Adevărul e că… nu am spus nimănui că sunt bolnavă.
Истината е, че… не съм казала на никого, че съм болна.

Nici eu n-am vrut să cred că eram bolnav.
Не исках да повярвам, че съм болен.

A ştiut că eram bolnavă.
Знаел е, че съм болна.

Spuneţi-le că-s bolnav şi va dura.
Кажете, че съм болен и ще ми трябват.

Ştiu că se credea că eram bolnavă.
Знам, че си мислехме, че съм болна.

Trebuie să sun să le spun că-s bolnav.
Трябва да се обадя, че съм болен.

Ştiai că-s bolnavă şi m-ai pârât.
Знаеше, че съм болна и ме предаде.

am sunat că-s bolnavă.
Обадих се, че съм болна.